Henrique J. C. de Oliveira, Relatório do Inquérito Linguístico realizado na Gafanha do Carmo, Aveiro, 1967.
Índice Geral
Vida agrícola da região:
- O arado
- O carro de bois e a canga
- O engenho
- O moliceiro
- Utensílios vários
A vida piscatória
A habitação
- Plano e divisões - A cozinha
- A eira
Usos e costumes:
- Casamentos
- Baptizados
- Morte
- Superstições e crendices
Devocionário:
- Acto de contrição
- Nasceu Cristo em Belém
- Quem quiser ouvir dizer
- Oh! Que noite tão escura!
- Pecador adormecido
- Oração à Senhora do Carmo
- Oração para o deitar
- Oração a Santo António
- Para a abertura do sacrário
- Ao menino Jesus
- Avé-Maria profana
Alcunhas
Capítulos de teor linguístico (omitidos)
Glossário regional e algumas palavras alteradas