«Muitas formigas matam um camelo.»

Provérbio Turco

Neste provérbio as “formigas” estão representadas como a união de pequenos elementos, enquanto o “camelo” é “um grande obstáculo”. O que significa que apesar de maior e mais forte o “camelo” pode ser derrotado pelas “formigas” que são maioritárias em número e com um objectivo - ultrapassar o camelo.

 “Uma pequena ferida detém o camelo.”

Provérbio Árabe

No provérbio apresentado acima, podemos assemelhar a “ferida a um obstáculo e o “camelo” a uma pessoa. Assim, conclui-se que este provérbio tem como moral avisar que “um pequeno obstáculo pode deter-nos na nossa caminhada”.

«É mais fácil fazer um camelo saltar de uma vala do que um tolo escutar a razão.»
Provérbio Turco

Este é um provérbio que caracteriza as pessoas que “só ouvem o que querem” de tolos. Ou seja, aqueles que preferem acreditar e defender as suas próprias conclusões a admitir o que está provavelmente, certo. Daí a relação entre um camelo e saltar uma vala - o que é improvável de acontecer - e um “tolo escutando a razão” - o que, neste caso é impossível.

Sec.ª M. Sacramento

22