|
Francês
Actividades
extra-curriculares
|
Os alunos da
disciplina de Francês de iniciação efectuaram várias
actividades extra- curriculares das quais se destacam:
● Uma
exposição de produtos de origem francesa ou alusivos à
França, que pôde ser visitada no corredor central do 2º
Piso desta escola e que era constituída por bombons, queijo,
champanhe, porcelanas de Limoges, publicidade a artigos e
lojas de origem francesa, livros, perfumes e outros artigos
vários.
● No
âmbito do estudo da unidade oito, confeccionámos uma receita
que está incluída no Guia da disciplina e cujo texto havia
sido previamente traduzido nas aulas. Esta receita, da qual
deixamos a amostra para vos fazer água na boca, foi
devidamente acompanhada por genuíno champanhe francês.
Banquise aux fraises: 200 g de farine; 100 g de beurre; 1/2 l de glace à la vanille; 750 g de fraises; 125 g de sucre; 3 ou 4 cuillères à soupe de crème fraîche.
●
Efectuámos ainda uma visita de estudo no âmbito da unidade
nove, que teve como objectivo o contacto e descoberta de
produtos fabricados em França “À descoberta da língua
Francesa em Aveiro”.
Deslocámo-nos
com este intuito ao Centro Comercial “Carrefour”, tendo
deparado logo de início com um salão de cabeleireiro “Coiffeur
- Saint Algue”, que é uma multinacional de origem francesa.
Fizemos então uma incursão pelo hipermercado onde, por
solicitação nossa, foi colocado o CD de Joe Dassin. Foi
assim, ao som da música francesa, que iniciámos a nossa
pesquisa. Como era época Natalícia, encontrámos chocolates,
vinhos e queijos que nos criaram água na boca. Já no final
da nossa procura, não resistimos a provar chocolates
franceses que alguns elementos do grupo compraram e que,
realmente, eram uma delícia. Eram cerca das 23:00 horas
quando demos por concluída a visita de estudo e regressámos
à escola, não sem um certo desagrado por já não termos
tempo de ir provar uns ditos crepes de origem francesa, que
eram confeccionados numa loja do Centro Comercial Glicínias.
Foi, de acordo
com a opinião geral do grupo, uma forma bastante interessante
de contactar com a língua francesa. A fim de vos envolvermos
um pouco nesta nossa experiência, aqui vos deixamos a letra
da canção “Les Champs-Elysées” de Joe Dassin. De entre
as canções ouvidas durante a visita, foi aquela que mais nos
cativou e que ficou no ouvido de todos os alunos em geral e
também da professora Paula Tribuzi, a quem aproveitamos para
agradecer estas agradáveis iniciativas.
Grupo de alunos
de francês
|
|
Les Champs-Elysées
|
|
Je m’baladais
sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu.
J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.
Aux
Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m’as dit
“J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des
fous,
Qui vivent la
guitare à la main, du soir au matin”.
Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l’on n’a même pas pensé à s’embrasser
Aux
Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux
inconnus et ce matin sur l’avenue,
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l’Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour
Aux
Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Joe Dassin
OBS: Em 2021, os modernos browsers deixaram de
reproduzir os sons das páginas, tornando impossível ouvir a
música de Joe Dassin. Para ouvi-la, cliquem na palavra
AQUI
|
