Agostinho Fortes, Nótulas acerca dum falar da margem esquerda do Guadiana, acompanhadas de algumas notícias folclóricas, Cadernos CA, N.º 4, 1ª ed., Lisboa, Casa do Alentejo, 2000, 80 pp.

HAI, terceira pessoa do singular do verbo haver. Não se emprega a forma há.

HAVÉRA, houvera, forma não empregada, primeira e terceira pes­soas do singular do pretérito mais que perfeito do indicativo do verbo haver. As restantes formas desse mesmo tempo são, por analogia, havéras, havéramos, havéreis, havéram.

HEMDLOS, forma contracta da primeira pessoa do plural do indicati­vo do verbo haver, com o pronome os, e a preposição de. Equivale a havemos de os.

HERDADE, grande propriedade rural, não murada, com terrenos de semeadura e de pastagem. É maior que a fazenda, e não tem. Ao contrário do monte, casa de habitação nem de recolha de instrumentos agrícolas.

HORTEJO, horta ou horto pequeno, nas proximidades das povoações. Serve para árvores de fruta, hortaliças e outros mimos agrícolas, que constituem mais uma distracção para o lavrador que cultura de ganhar. Emprega­-se no mesmo sentido que o terreno hortinho. Hortejo, alem de diminuitivo, tem também sentido depreciativo.

INPUNDIÇA, o mesmo que fundiça.

INGRÊ, íngreme; terreno de grande inclinação.

INLRÉ, o rei.

IRMÃO, alem do grau de parentesco ou seja como substantivo, emprega-se como adjectivo, com o significado igual, semelhante, muito parecido. Tem o diminuitivo irmanito em qualquer dos casos, e o plural irmões.

- J -

JOÃO PESTANA, sono, vontade de dormir. Assim, quando se quer dizer a alguém qu se está com sono, diz-se: está a chegar o João Pestana. Ignoro a razão de ser deste dito. / 42 /

JARÁPE, xarope. É de origem castelhana.

JENÉLA, janela.

JENELÊRA, rapariga ou mulher que gosta de estar à janela para se mostrar com garridice aos que passam; namoradeira.

JENTARI, jantar.

JORNA, a importância ganha, dia a dia, pelo trabalhador rural, que não trabalha de empreitada nem por contracto longo.

JORNADA, viagem. Ex., F. vai de jornada, isto é, vai de viagem.

JORZE, Jorge.

JUIZES, paus de nora, que se ligam ao eixo da roda ou gorra.