1 – No texto In foro, aparece a expressão  homines felices. Felices é o nominativo do plural do  adjectivo felix, felicis que deu em português feliz.

Este vocábulo provém duma raiz indo-europeia que teve um grande desenvolvimento.

As palavras latinas chegam ao português, por duas vias distintas: a via erudita, em que a palavra não sofre grandes alterações; e a via popular, em que as palavras sofrem alterações, segundo leis fonéticas precisas.

2 – No texto In foro, encontramos a palavra pluuia, ae que deu em português alguns vocábulos.

3 – No texto analisado, In foro, surge a expressão statuae ... equestres. Equestres é um adjectivo (equester, tris) que se encontra no nominativo do plural, concordando com o substantivo statuae. Este adjectivo faz parte de uma numerosa família de palavras, provenientes da palavra primitiva equus, i.