|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Soares da Graça, Auto da Infanta Dona Joana, Vol. XVIII, pp. 107-158. |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
AUTO DA INFANTA DONA JOANA, FILHA DO REI «AFRICANO» |
||||||||||||||
|
◄◄◄ / 121 /
A mesma Sala do Capítulo, agora preparada para a cerimónia da tomada de hábito da Princesa. Altar ao fundo, com uma imagem grande de Cristo na cruz. Como ornato, apenas tocheiras. A comunidade forma em duas alas, empunhando as freiras tochas acesas; têm os véus descidos, a cobrir-lhes o rosto. Ambiente de grande austeridade. Antes de abrir o pano, ouvem-se já, em toada sumida, e longínqua, as preces e o cantochão do ritual, em música da época, que depois as freiras vão acompanhando pelos seus devocionários. Há fumos de incenso suspensos no ar. Com a cena ainda fechada, ouve-se, em declamação alta, e voz muito clara, pausadamente:
E a Princesa... assim o quis!...
Quer deixar o mundo,
Entre Salmos e Rezas,
Nunca mais... Nunca mais!...
Vestes de áspero linho,
Como a espuma do mar, (Nesta altura começa a erguer-se o pano, lentamente, aparecendo aos olhos do espectador o quadro geral da figuração da cerimónia. A Infanta está de joelhos, em frente da Madre Abadessa, que se acha sentada num mocho. Tira os anéis dos dedos e coloca-os num açafate (1) que uma das freiras segura, ao lado, e bem assim o cordão que tem ao pescoço, com o relicário de ouro. D. Brites Leitoa toma o hábito que uma freira lhe entrega e abençoa-o, aspergindo-o com agua benta, que lhe é ministrada por outra Irmã. Depois corta as tranças da Infanta, e arremessa-as para o chão, uma a uma, prostrando-se Ela por terra, em atitude de humildade, após isto)
E agora... de geolhos,
E as madeixas doiradas,
(Com a voz repassada da maior emoção. Palavras bem marcadas, muito compassadamente, ergue-se do mocho, para se curvar e falar à Infanta, que continua estendida no chão, apoiando a cabeça no primeiro degrau do estrado.)
A vós, Senhora, nas letras tão versada,
(2)
Do que está nos Livros Santos, heis inteiro saber;
Não tendes vós faltas para serem agora declaradas,
INFANTA (Com acento da mais profunda humildade, erguendo a cabeça e voltando-se para a interpelante) «A misericórdia de Deus... e a vossa»... (3) DONA BRITES LEITOA (Replica, em voz suave, após uma ligeira pausa. Com acento de quem reflecte nas palavras que vai proferindo; em seguida, mutação de voz)
A Misericórdia divina!... Oh!... decerto a tereis!...
(Pára um momento, para prosseguir, sentidamente)
Que sejais sempre, bem contente, nesta casa de Deus: (Após ligeira pausa)
E que, pela infinita Bondade, se acabe
agora em bem (Em seguida, a Abadessa procede à investidura do habito. Veste a infanta, ajudada por outras freiras, pondo-lhe a correia, / 125 / o terço, etc., etc. A Infanta, depois disso «dá a paz» a todas as Irmãs, formando-se o cortejo a caminho do Claustro. Os coros cantam durante a cerimónia).
(O mesmo cenário. Depois da tomada de hábito da Princesa. Cena deserta, por momentos, até que aparece uma freira a apagar as velas, munida de apagador de cabo alto. Vem com ela outra Irmã, trazendo um açafate, no qual recolhe algumas alfaias que serviram na cerimónia. Vai ao encontro, e interpela a companheira, quando esta desce os degraus do altar) IRMÃ VIOLANTE (Sobraçando o açafate, em tom de meditação) O que somos nós, minha Irmã... ao pé de tudo isto?!... IRMÃ INÊS (Apoiando o apagador no chão, acenando com a cabeça, reflectindo)
O que somos?!... Ovelhas errantes, inda longe do aprisco...
IRMÃ VIOLANTE (Que tem caminhado a passo muito lento com a companheira, pára agora um momento junto dela. Em meditação)
Aquilo sim... aquilo, é que é verdadeiro amor!... (Já quase a desaparecer da cena, ar pensativo, recolhido)
A hora... é de silêncio, meditação, recolhimento...
IRMÃ INÊS (Pondo uma das mãos no ombro da outra lrmã, com afago)
Consideremos bem a lição, que há pouco nos foi dada:
Pr'ali assim estendida... Com a face ao chão colada... (Saem pela E. fundo. mas sem passarem à vista das tranças da Infanta, que continuam abandonadas no chão). / 127 /
AIO (Acompanhado do frade dominicano, cujo diálogo já há momentos se ouvia, sumidamente. Decrépito, longa cabeleira branca, alquebrado, falando a custo, a voz embargada pelo vivo sentimento que o domina. Entram pela D. fundo. Já à vista da cena; a modos de confidência) E foi só esse o motivo... deste meu desalento... FREI JOÃO DIAS (Ar aprumado. Paternalmente, para o AIO; fala vagarosamente; as palavras e frases bem marcadas)
Não podia ser!... Não podia ser!... meu amado Irmão!...
(Carinhosamente, abeirando-se mais dele)
Contudo, eu vos prometo que num fugaz momento, (Mudando de tom, concretizando a sua ideia)
Porque... afinal... já o é... disso estais vós certo... (Caminhando mais uns passos, querendo animar)
Mas trazendo-vos agora aqui, como foi vossa vontade,
Cercam-nos ainda aromas d'incenso, que se vão diluindo...
(Que mal deixa terminar a fala do Frade, atalhando logo, quase implorante)
Perdoai, Reverendo Padre: mas não me posso conformar: (Em tom de sentida evocação)
Como outrora... tanta vez a via!... Rodeada de grandeza... (Ar quase misterioso, a jeito de confidência)
Mas lá por dentro... Em torturante, viva aspereza,
(Acenando, ligeiramente, a cabeça, concordando)
Bem sei... bem sei!... E que vós...
por secreto mandado, (Depois duma pequena pausa, evocador)
De tudo isso... de todas essas coisas, Ela me há informado... (Repentinamente, atalhando logo, como se naquele momento lhe aflorasse à ideia mais aquela lembrança)
E também éreis vós, tantas vezes... Senhor... AIO (Dominado pela maior e mais sentida emoção)
Assim era... assim foi sempre, reverendo Irmão!... FREI JOÃO DIAS (Tomado de emotivo espanto, procurando sossegar o Aio, sustendo-o carinhosamente)
Meu Irmão... Bom Irmão!...
Quem tal pensaria?!... AIO (Cambaleante, vai caminhando devagar, quase impulsionado pelo Frade. Com dolorido acento)
Que me dizeis?!... Que me dizeis?!... Já não valho nada!... (Ao ver as tranças da lnfanta, no chão. Num desvairo de sentimento, desordenadamente)
Ah!... Ah!... São as tranças d' Ela que ali vejo a brilhar,
FREI JOÃO DIAS (Perplexo perante este arrebatamento, procura arrastar o Aio para fora da cena. Fala-lhe carinhosamente)
Meu Irmão!... Por Deus!... desisti de tal intento... Saem pela E. fundo. MARGARIDA PINHEIRO
Não!... Não!... Ninguém irá enterrá-las!...
(Com acento muito triste)
Que profunda, grande lição aqui se encerra!...
O pano desce lento SOARES DA GRAÇA |
||||||||||||||
| _________________________________________ | ||||||||||||||
|
(1) − «...nẽ pos anel ẽ dedo salvo hũ soo desmeralda e outro doro que traziia sẽpre por Respeyto da Senhora sua tya presente que lhos dera. E estes lancou no acafate quãdo lhe vestirã ho havyto.» Memorial cit., pág. 111. (2) − ... «Entẽdia muito bẽ latim»... fallãdo e departindo das scripturas e cousas de Deus...» Fyca vos muita e boa Iyvraria cõ que poderees tomar cõssollaçõ e prazer spiritual». Memorial cit., págs. 119 e 160.
(3)
− «E a Senhora lfante
cõ muita humildade Respõdeo: A misericor dia de deus e a vossa...»
(4)
− «Na clausura dum humilde mosteiro dominicano da antiga vila de
Aveiro, face a Deus e longe do rumor do mundo, a filha de Afonso V de
Portugal voluntariamente sepultou e deixou apagar aquela radiosa mocidade em flor que da tábua quatrocentista do museu transparece ainda
hoje,
cinco longos séculos volvidos»... ROCHA MADAHIL; do brilhante prefácio
da Crónica e Memorial cit. (5) − A mãe da Princesa faleceu em 1455. «Tomou maes syngular afeycã spiritual Com hũa molher que em sua Casa cõ as outras trazia que fora Criada des minynice da Rainha sua madre molher muito devota...» «E per esta maneyra ho fez a hũu criado da Raynha sua madre homẽ de Idade que cõ ella ficara e vivia prudẽte e avisado e muy fiel vassalo e os segredos ho qual el rrey posera por seu principal thesoureiro de toda sua fazẽda e Joyas. Mas a dita Senhora ho tomou E fez tesoureyro seu nas Cousas spirituaes.»... Memorial, pág. 81. |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
