EXPLICATION DES GRAVURES

1 – St ROCH. – LE LIVRE DE COMPROMIS de la Miséricorde de Lisbonne, à laquelle appartient l'église de St Roch et le musée annexé, est un document écrit à Évora en 1520 remarquable en son genre comme on peut l'apprécier par l'enluminure représentée par la gravure.

2 – St ROCH. – L'ÉGLISE, édifiée an milieu du XVI^e siècle sur les plans de Philippe Terzi, fut reconstruite au XVIII^e siècle, en vertu des dégâts causés par le tremblement de terre de 1755. Dans la partie restante de l'édifice se trouve installée la Miséricorde de Lisbonne.

3 – St ROCH – INTÉRIEUR DU TEMPLE, d’une seule nef, magnifiquement décorée par des sculptures en relief dorées de remarquable valeur artistique, de marbres, de azulejos et de mosaïques florentines. – Le plafond de bois peint est considéré un magnifique exemplaire de l'époque.

4 – St ROCH. – LA CHAPELLE DE St JEAN BAPTISTE. Le roi D. João V la fit construire à Rome en 1742. Ensemble merveilleux auquel ont collaboré les plus célèbres artistes italiens du temps.

5 – ST ROCH. – AUTEL DE LA CHAPELLE DE ST JEAN BAPTISTE. Au fond «Baptême du Christ». Mosaïque précieuse de Mattia Moretti, noble modèle expressément peint par Massuççi.

6 – St ROCH. – CHAPELLE DE St JEAN BAPTISTE. – Mosaïque qui décore le dessus de la porte du côté de l'Epître représentant «L'Annonciation». La peinture est de Massuççi et l'exécution de Mattia Moretti.

7 – St ROCH. – CHAPELLE DE St JEAN BAPTISTE. – Tableau de mosaïque qui décore le dessus de la porte du côté de l'Evangile. – Sujet: «La Pentecôte». L'exécution est de Moretti, d'après le carton de Massuççi.

8 – St ROCH. – LAMPADAIRE DE LA CHAPELLE.  – En bronze doré, ciselé par Angelo Giuseppe Ricciani. – Les trois lampes d'argent et métal doré sont l’œuvre de Simone Miglie.

9 – St ROCH. – UNE DES PORTES LATÉRALES DE LA CHAPELLE. – En bronze doré avec le monogramme de D. João V (Silvestre Doria). Les linteaux sont vert antique avec des miroirs de marbres jaspés, et des coquilles d'améthyste.

10 – St ROCH. – MUSÉE. – Une des salles dans lesquelles se trouvent exposés les objets du culte et d'ameublement appartenant à la Miséricorde. Une des plus précieuses collections d'Art religieux du monde entier. Au fond l'autel d'argent et lapis-lazzuli (grav. 11) et les deux fameuses torchères de Gagliardi (grav. XII).

11 – St ROCH. – MUSÉE. – Devant d'autel, d'argent et lapis-lazzuli, qui servait les jours de grande solennité, exécution de Antonio Arrighi. Le bas-relief qui occupe le centre représente un passage de l'Apocalypse magistralement travaillé.

12 – St ROCH. – MUSÉE. – Une des deux torchères monumentales, composition de Giuseppe Gagliardi. – Exemplaires uniques. Chacune des pièces a 2,m85 de hauteur et pèse environ 400 kgs.

13 – St ROCH. – MUSÉE. – Détail de la base d'une des torchères monumentales. – Assis sur la «edícula», sous les armes royales portugaises, un des Docteurs de l'Eglise.

14 – St ROCH. – MUSÉE. – La Vierge et l'Enfant, précieuse et curieuse sculpture gothique en argent. Sa composition est attribuée à un artiste portugais dont le nom est inconnu. / 15 /

15 – St ROCH. – MUSÉE. – Un des petits Canons en argent doré, œuvre très remarquable de Vandetti. – Dans le médaillon supérieur, St Jean l'Evangéliste. Le médaillon inférieur représente le Pélican.

16 – St ROCH. – MUSÉE. – Vase d'argent doré richement ciselé par Vicenso Belli. L'anse est formée d'un corps de femme. Le vase et le plat (grav. 22) pèsent 4,kg.200.

17 – St ROCH. – MUSÉE. – Reliquaire en forme d'urne  quadrangulaire, contenant les reliques de St Valentia. Dans les médaillons de la base, scènes du martyre du saint. (Œuvre de Carlo Guarnieri).

 18 – St ROCH. – MUSÉE – Purificatoire avec couvercle et plat richement ornés de fleurons et d'arabesques, en argent doré pèse 1,kg.140 et fut exécuté par António Gigli. C'est une pièce magnifique d'orfèvrerie et de rare valeur artistique.

19 – St ROCH. – MUSÉE. – Navette en argent doré ayant à l'arrière les armes portugaises soutenues par deux anges. La figure assise tient un calice dans ses mains. La base très mouvementée évoque la mer d'ondes finement stylisées. Travail de A. Gigli.

20 – St ROCH. – MUSÉE. – «Monument». Coffre d'argent destiné à renfermer l'Hostie le Jeudi-Saint. Travail de rare grâce artistique richement ornementé et dans lequel il faut détacher les délicieuses figures ailées des anges.

21 – St ROCH. – Burettes et plat d'argent doré ornementés de fins médaillons dans les saillies et à la naissance des extrémités. Œuvre de gout délicat et artistique de l'orfèvre italien renommé: António Gigli.

22-St ROCH. – MUSÉE. – Plat du Vase (grav. XVI),  Œuvre de Vicenzo Belli. Dans les quatre médaillons: «Jean prêchant dans le désert» «St Pierre recevant les clefs», «Multiplication des pains» et «Jésus apparaissant à Madeleine».

23 – St ROCH. – MUSÉE. – Rideau servant à couvrir le tableau d'autel pendant la Semaine Sainte. – Travail de Philippo Gabrielle, brodé d'or en relief sur envers en forme de queue de paon.

24 – St ROCH. – MUSÉE. – Riche chape de «lhama» blanche, brodée d'or en relief. – La mitre est ornée de pierres précieuses. Parement de rares beauté et magnificence.