Boletim n.º 3 - Ano II - 1984

INTERESSANTE DOCUMENTO SOBRE A FEIRA DE MARÇO

Para ajuizar do que seria a «Feira de Março» em tempos recuados, será útil a transcrição do aranzel pelo qual se terá regulado durante séculos. O documento encontra-se registado no Livro dos Termos de Vereação da Câmara de Aveiro, dos anos de 1727 a 1730, fls. 166-168 V., num traslado do que teria sido o original.

TreSlado do Aranzel por onde Se deve Regullar a Cobrança dos ASentos da feira de Março

Taboado de Solho a duzia a des Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  010 rs.

De forro a duzia a Sinco reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005

CouSeiras de Castanho de Sete palmos a para Sima desta a Sincuenta Reis a duzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  050

E de outto palmos para Sima a duzia a trinta e Sinco Reis . . . . . . . . . . . . . . . . 035

E de Seis palmos para bayxo a duzia a quinze Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015

E aSim o Taboado do mesmo Castanho na Forma a Sima Esteyras a Sinco Reis . 005

Rodeyros a vinte e Sinco Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 025

Rodas a des Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

Eyxos cada hum a Sinco Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  005

Arados a Sinco Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005

Grades a quinze Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015

Carretas a trinta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030

EnSinhos a duzia a des Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

Gamellas a duzia a vinte Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  020

TripeSas de Castanho a duzia a quinze Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  015

E de Pinho a duzia a des Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

Caixas grandes de Castanho cada huma outenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

E De Pinho cada huma SeSenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060

De castanho mais piquenas cada huma Sincoenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . 050

E De Pinho mais piquenascad8tunatrii1ta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030

 Tamboretes a duzia a SeSenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060

O feixe de varas de Castanho a des Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

De lata o feixe a Sinco reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005

Gamellas grandes de amaSar cada uma a Sinco reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005

ADoella a duzia a quarenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 040

Madeira de Castanho de Casca a mayor e a mais grada a duzia a vinte Reis . 020

E de Ripado a vinte Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020

E a mais piquena a des Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010

Frichais a des Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  010

Arcos bastardos o feixe a Setenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 070

De Pipa a trinta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  030

Leytoscada hum a SeSenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060

Sapateiros canastra grande a cem Reis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

E Das piquenas a SeSenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .060

Picheleiros por cada banca cento e sincoenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Sarralheiros por cada banca cento e Sincoenta Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Ferreyros por cada Esteyra onde poem aterragem cento e Sincoenta Reis . . .150

Marchantes ou quem vender couros cortados por cada pano quarenta Reis . . 040

EsPadeiros cada hum trezentos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Latoeyros cada hum duzentos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  200

Os que vendem Sollas e couros nas Ruas cento e vinte reis . . . . . . . . . . . . . . 120

Sombrareiros por cada canastra duzentos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  200

Violeiros cada hum cento e vinte Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  120

Ourives detras da fonte mil e duzentos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.200

Os que ocupão os LanSos de Taboado e de mercadores e Tendeiros quatro centos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

E os das Mezas Só duzentos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

As Tendas de merSearias na ponte cada LanSo quatro centos Reis . . . . . . .  400

As Tendas debaixo dos Balcoens cada huma mil e duzentosReis  . . . . . . . . .1.200

As que ocupão LanSos de Taboado de mercadores e Tendeiros quatro centos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

A caza da arrecadaSão pello que ajustar com as partes o Rendeiro ............................................................ (valor omisso)

De que mandarão Fazer Este Aranzel que a Signarão os veriadores e Eu Andre Botelho Deça Telles Escrivão da Camara o Escrevy «Barata» «Varela» «Teyxeira». E não Se continha mais em dito aranzel que aqui Foi Trasladado do proprio a que me Reporto Andre Botelho Deça Telles escrivão da Camara o Escrevy.»

Com o desejo de conferir mais sólidas garantias de autenticidade, a Câmara, mais tarde, confirmou o traslado, com a seguinte declaração, na sequência daquele assento, devidamente assinada.

"Como este Aranzel ainda que seja o Verdadeiro e o do costume immemorial, e por ele Sempre Se Regulou a Feira inda que houve o descuido da parte do Escrivaõ da Camara Andre Botelho de Essa Teles da Sobscriçaõ deste Treslado p. a ficar Curial a Confirmaçaõ e Rateficaçaõ p. a se continuar na Sua observancia; Aveiro Em Camara de Jan.º 13 de 1796.

Caiz (?), Mendez, Mar.^cos, Sobral, Faria.»

Em complemento deste aranzel e como nota elucidativa dos costumes da época, dir-se-á que, até aos princípios do século XVIII, os alugueres dos terra dos feirantes que montavam as tendas debaixo dos Arcos eram cobrados pelos proprietários dos prédios respectivos. Só a partir de 1728, como se vê no Livro de Termos fl. 105, é que lhes foi recusado tal direito; isto se deduz do agravo levado, por esse facto, para a Relação do Porto, pelo Padre Dionísio da Rosa da Fonseca, como procurador de Maria Rosa, Teresa Lemos, João Simões e Manuel Jorge – todos com casa nos Balcões. A Câmara tornou notícia do agravo em 8 de Maio daquele ano:

... "em rezam de que estando os seus constituintes com poSe quieta e paSifica per Si e Seus enteSecores com tempo imemorial de alugarem e Receberem os alugueres dos mercadores e tendeiros que armam na feira de Março de baixo de seus Balcões e terrados de Suas Cazas que este Senado fora servido este anno emandar e noteficar os ditos Mercadores e tendeiros que nam pagacem a elles aggravantes couza alguma que com elles tinham ajustado, mas sim Pagace e Se avieSem com o procurador do ConSelho quem pagaram privando a elles aggravantes da Sua antiga poSe em que se conservavam»...