CLARA - Olá, Velhote.

ANÇÃ - Olá, minha menina e meu menino. Quem sois vós?

JOÃO - Eu sou o João.

CLARA - Eu sou a Clara.

ANÇÃ - Sim, senhor, sim senhor. Andais na escola. Já sabeis a tabuada?

CLARA - Hoje ninguém aprende isso. Passou de moda.

JOÃO - Tens uma boa memória!

CLARA - Inglês... Matemática.

JOÃO - Ciências... História...

ANÇÃ - E a vida, não aprendeis?

JOÃO - Vida?

CLARA - Não, essa disciplina não temos.

ANÇÃ - As escolas andam muito atrasadas...

JOÃO - Tu não andaste na escola?

ANÇÃ - Não... Quer dizer, andei na escola da vida...

CLARA - Ah, só tinhas essa disciplina...

ANÇÃ - Só. Até morrer, nunca tive outra.

JOÃO - Olha lá, onde raio fica essa escola que só tem uma disciplina?

ANÇÃ - Fica por aí... Por aí... Os dias, as noites... O frio... O pão que não há... O peixe que não pica... Os pés que doem... As lágrimas cá em baixo... As estrelas lá por riba...

CLARA - Tens um ar estranho, velhote... Quem és tu?

ANÇÃ - Ninguém.

ANÇÃ - Não entendo a vossa admiração. A vida está cheia de
ninguéns. Sem esses ninguéns, não havia ninguém. E
quantos ninguéns serão precisos para fazer um alguém?

JOÃO - Não faço a menor ideia. Mas já te digo que quero ser alguém.

CLARA - E eu também.

ANÇÃ - Claro que sim, meus filhos, claro que sim. Ninguém é ninguém por sua vontade. Ninguém é obrigado a ser ninguém. Mas não vos enganeis, meus filhos. Os ninguéns e os alguéns acabam todos da mesma maneira. O que acontece é que, muitas vezes, os alguéns morrem e todo o mundo os esquece, enquanto de muitos ninguéns, ninguém se esquece deles.

JOÃO - Este velhote é um grande filósofo! Podíamos aproveitar para a nossa entrevista, não achas?

CLARA - Acho que sim, é uma óptima ideia.

ANÇÃ - Podiam aproveitar para quê?

CLARA - Nós frequentamos a área de Jornalismo e temos de apresentar na escola uma entrevista.

ANÇÃ - Que é isso de entrevista?

CLARA - Uma conversa...

ANÇÃ - Está bem. Mas olhai que eu sou homem de poucas palavras. A bem dizer, só conheço seis palavras: mar, Deus, Nosso Senhor Jesus Cristo.

JOÃO - Quando se escreve para um jornal, temos de responder pelo menos a quatro perguntas: Quem? Quando? Onde? O quê?

ANÇÃ - Vós é que sabeis lá desses quinhentos.

CLARA - Podemos começar?

ANÇÃ - Quando quiserem.

CLARA - Como se chama?

ANÇÃ - Gabriel Ançã.

JOÃO - Onde nasceste?

ANÇÃ - Em Ílhavo.

CLARA - Ah, espera, há em Ílhavo uma rua com o teu nome.

JOÃO - Uma rua com o nome dele? Então deve ser uma pessoa importante! O que é que fazias?

ANÇÃ - Trabalhava com o mar.

CLARA - Então por isso é que eras célebre? Eu pensava que fosses político... Os políticos tomam conta das esquinas de todas as ruas.

ANÇÃ - É tempo disso acabar, meus filhos. É preciso entregar o nosso coração a quem o merece, até pode ser político, não interessa.

CLARA - Então, diz lá alguns nomes célebres do teu tempo.

ANÇÃ - Está bonito, está. Vós sois todos lampeiros a conhecer os nomes dos jogadores, dos actores, dos locutores, essa tralha toda. Mas ignorais os nomes de Rabumba, de António da Benta e com certeza tantos outros...

CLARA - Então, diz lá quem foram.

ANÇÃ - Foram gente simples...

JOÃO - Só?

ANÇÃ - Gente boa... Gente valente, heróis... Sim, heróis... Dos maiores... O coração deles era maior que o mundo...

JOÃO - Valentes? Heróis? Isso começa a interessar-me. Conta lá coisas deles.

ANÇÃ - Isso é que eu não faço. Não tendes pais? Não tendes professores? Perguntai-lhes.

JOÃO - Se calhar eles também não sabem...

ANÇÃ - Então perguntai ao João Sarabando, que é um livro aberto...

CLARA - O tal Rabumba não é aquele que tem a cabeça em cima de uma pedra, ali?

ANÇÃ - Coitado, ali tão escondido... As praças são para outra espécie de gente, da graúda, que se calhar não amaram esta terra tanto como nós...

CLARA - Está bem... Se tu não queres falar de ninguém, fala-nos ao menos de ti. A propósito: que é isso que tens no nariz? Andaste à pancada?

ANÇÃ - Sou homem de paz...

JOÃO - Então que foi?

ANÇÃ - Foi uma pedrada da canalha que andava por ali e a Câmara de Ílhavo ainda não teve ocasião de me mandar arranjar a proa...

JOÃO - Senhor Gabriel...

ANÇÃ - Chamai-me Arrais. Arrais Ançã. É o que fui, o que sou. O que sempre serei.

JOÃO - Vamos lá a ver. Tu já foste rico?

ANÇÃ - Fui. Fui dono do mar. O mar era todo meu. Eu era todo do mar. Quando eu olhava para o mar, os meus olhos ficavam azuis.

JOÃO - A gente queria saber se tu eras rico de dinheiro...

ANÇÃ - Disso fui pobre. Passei muita fominha. Deram-me uma medalha por heroísmo e valentia — e até essa medalha empenhei para não morrer à míngua.

CLARA - Arrais Ançã, tu vais contar à gente a tua vida.

ANÇÃ - Não.

JOÃO - Vais, sim. Lembra-te da nossa entrevista.

CLARA - Conta-nos a tua história...