|
T
<<<
Tira
Cinta, faixa / - estreita de tecido: galão / - larga de tecido
ou couro: cilha, cinta, correia / - de couro que suporta o
sino: loro / - que sustenta a espada: boldrié, talabarte,
talim.
Tirania
Poder soberano usurpador e ilegal. Opressão, violência;
barbaridade; Fig. pata; Pop. ingratidão.
Tirano
Tirânico, despótico, cruel; Aquele que usurpa o poder e
oprime. Déspota, ditador.
Tirapé
Correia usada pelos sapateiros para segurar a obra sobre os
joelhos.
Tirso
Bastão enfeitado com hera e pâmpanos, terminado em forma de
pinha, emblema de Baco.
Tisana
Bebida aquosa erradamente designada por chá. Decocção,
infusão; beberagem, mezinha.
Tisnado
Chamuscado, enegrecido; acobreado, bronzeado, moreno,
trigueiro, queimado; curtido.
Tisnar
Requeimar; tostar; enegrecer; bronzear.
Titã Satél.
de Saturno descoberto em 1655 por C. Huygens.
Titânia
Satél. do planeta Urano descoberto em 1787 por W. Herschel.
Título Doc.
autenticado que estabelece um direito. Letreiro, rótulo; Nome
de um livro publicado; nome, denominação, designação; nota
reputação, fama; razão, motivo, fundamento; merecimento;
pretexto, intento, intuito; tributo, predicado. / - de
nobreza: pergaminho Vd. tb. Nobreza / - do antº vice-rei do
Egipto: quediva, quedive / - dos soberanos da Abissínia e
Etiópia: negus / - do antº rei de Calecute: samorim / - de
srs. feudais e outras personagens: sire.
Toa Corda de
reboque; sirga.
Toar Soar;
estrondear; trovejar; condizer; convir.
Tobago
Unidade monetária de Tobago.
Toca Buraco
no solo ou troncos para abrigo dos animais; covil,
esconderijo. / - de peixe: loca, furna, lapa.
Tofu Queijo
de soja.
Toga Espécie
de manto dos professores, juizes, etc. Beca. Fig.
Magistratura, advocacia, jerarquia.
Togo Rep.
africana. Confina c Gana, Burkina, Benim e Golfo de Benim
(Atlântico).
Capital:
Lomé
Cidades:
Agbodafro, Aného, Anié, Atakpamé, Badou, Bassar, Blitta,
Dapaong, Hahotoé, Kara, Mango, Notsé, Sokodé, Tabligbo, Tsévié,
Kpalimé, ...
Línguas:
francês, ewe, kabra, ...
Rios: Mono.
Toleirão
Grande tolo; Bras. paio.
Tolerar
Aceitar, autorizar, permitir; desculpar, esquecer, perdoar;
suportar.
Tolete Cada
umas das cavilhas dos remos.
Tolice
Estupidez, idiotice, imbecilidade, palermice, toleima,
tontaria, tontice, parvoíce, patetice. / - irreparável:
asneira, disparate, gafe, inépcia / - para fazer rir: bobagem,
bobice, facécia, farsa, momice, pilhéria.
Tolo
Estúpido, idiota, imbecil; apalermado, aparvoado, ingénuo,
simples, simplório, néscio, papalvo. / personagem tola: bobo,
pateta, parvo, bolónio.
Tomar Pegar,
segurar, agarrar; apreender, capturar, apropriar-se;
suspender, sustentar, aguentar; conquistar; tirar, concluir;
arrebatar, roubar, subtrair; colher, apanhar; ingerir; comer,
absorver; beber; aspirar, sorver; escolher, preferir; apoiar,
sustentar; acometer, invadir, assaltar; ocupar, atingir,
alcançar; recolher, acolher; adoptar, usar, perfilhar;
encher, embargar; alugar; receber, aceitar;acatar, aceitar,
seguir.
Tomar Cid.
port. do dist. de Santarém.
Freguesias:
Alviobeira, Asseiceira, Beberriqueira, Beselga, Carregueiros,
Casais, Junceira, Lama-rosa, Madalena, Olalhas, Paialvo,
Pedreira, Sabacheira, S. Pedro de Tomar, Serra.
Tomé, S. -
Árvores de:
mastro, quedano.
Tona
Superfície.
Tondela Vila
port. do dist. de Viseu.
Freguesias:
Barreiro de Besteiros, Campo de Besteiros, Canas de Stª Maria,
Caparrosa, Castelões, Dardavaz, Ferreirós do Dão,Guardão,
Lajeosa, Lobão da Beira, Molelos, Mosteirinho, Mosteiro de
Fráguas, Mouraz, Nandufe, Parada de Gonta, Sabugosa, Santiago
de Besteiros, S. João do Monte, S. Miguel do Outeiro,
Silvares, Tonda, Vila Nova da Rainha, Vilar de Besteiros.
Tontaria
Tolice, estupidez, idiotice, imbecilidade, palermice, toleima,
tontice, parvoíce, patetice.
Tora Tributo
pago por cada família judaica.; livro de lei dos judeus
portugueses; pedaço de carne; naco de chouriço.
Tonoa
Conserto em tonéis e vasilhas semelhantes.
Topetada O
m.q. cabeçada, pancada com a cabeça; encontrão; marrada do
touro ou do carneiro.
Toral Parte
mais grossa e resistente da lança.
Torcer
Revirar, virar, voltar, vergar; entortar; arquear, dobrar,
encarquilhar, encurvar, inclinar; deslocar; distender;
envolver, enrolar, enroscar, encaracolar, retorcer; alterar,
desvirtuar, adulterar, mudar.
Tordo Gén.
de pássaros dentirrostros. / variedades de - estorninho,
toldeia, torda, tordoveia, trigueiro, zorzal. Peixe labróide
do Mediterrâneo.
Torga Bot.
Designação atribuída a vários tipos de urze. Raiz de urze de
que se faz carvão. O m.q. abedoiro, derreada, queiroga,
urze-branca. Fig. cabeça grande.
Tornozelo
Artelho.
Torpor
Adormecimento, dormência, entorpecimento, inércia, langor,
letargia, letargo, sonolência.
Torre
Fortaleza; cúmulo, montão, aglomerado; pessoa muito alta.
Simbologia:
ascenção, cidade santa, falo, montanha do mundo, poder,
vigilância, virgindade. / - pequena: torrinha / - de mesquita:
minarete / a mais importante - de castº: torreão / - móvel
romana usada na guerra: helépole / - onde se misturaram as
línguas e símbolo de confusão: Babel / - em degraus: zigurate.
Torre de Moncorvo
Vila port. do dist. de Bragança.
Freguesias:
Açorreira, Adeganha, Cardanha, Carviçais, Castedo, Felgar,
Fornos, Horta da Vilariça, Lagoaça, Larinho, Lousa, Maçores,
Mós, Peredo dos Caste-lhanos, Souto da Velha, Urros.
Torres Novas
Cid. port. do dist. de Santarém.
Freguesias:
Alcorochel, Assentiz, Brogueira, Chancelaria, Lapas, Olaia,
Paço, Pedrógão, Riacho, Zibreira.
Torres Vedras
Cid. port. do dist. de Lisboa.
Freguesias:
A dos Cunhados, Carmões, Carvoeira, Dois Portos, Freiria,
Matacães, Maxial, Monte Redondo, Ponte do Rol, Ramalhal, Runa,
S. Pedro da Cadeira,Serra da Vila, Silveira, Turcital,
Ventosa.
Tortura
Qualidade do que é torto; curvatura, dobra; suplício,
tormento; embaraço, apertos. / -s infligidas na I. Média:
cavalete, empalação, esquartejamento, pelourinho, polé, potro,
tenazes / antº instrumento de - na China: canga / aquele que
inflige os -s: algoz, carrasco, torcionário.
Tosar
Tosquiar; espancar; cortar rente.
Tosco
Grosseiro, rude, malfeito; inculto.
Tosse
Reflexo respiratório pelo qual o ar é inspirado e expirado
violentamente; birra, má vontade; Gír. fome, falta de
dinheiro. / - seca e teimosa: tosseira / - violenta: trancaço
/ medicamento para a - antitússico.
Toupeira
Mamífero insectívoro que vive em tocas debaixo da terra. Fig.
pessoa ignorante, estúpida; fam. mulher velha e mal vestida;
intriguista, mexeriqueiro.
Espécies:
ornitorrinco, rato almiscarado, toupeira-da-água.
Trabalhador
Assalariado; laborioso, activo; jornaleiro. / - especializado:
especialista, técnico, perito. / - agrícola na Amér. Latina:
peão.
Trabalhar
Aplicar trabalho a; lavrar, manipular; arrotear; lavrar, arar,
sulcar; labutar; lidar; actuar, agir; influenciar; pensar,
matutar, cogitar; inquietar, atormentar, ralar; afligir; Gír.
amolar, codilhar. - o estilo: burilar, cinzelar, limar, polir.
Trabalho
Actividade, ocupação, profissão, tarefa, obra. / unidade de -
erg / - imposto e desagradável: corveia / registo do -
muscular: ergograma / medição do - muscular: ergometria.
Traçar 1.
Descrever traços. Assinalar; marcar; demarcar; riscar; cruzar,
atravessar; determinar, ordenar, mandar; armar, preparar,
maquinar, tramar; descrever, compor, expor, fazer; partir,
quebrar, espatifar. 2. Cortar, roer, corroer (falando-se da
traça); consumar, gastar, ralar; misturar, lotar.
Tragar
Devorar, destruir, engolir, aniquilar.
Tragédia
Peça teatral com acção e personagens importantes de origem
grega / efeito purificador da - segundo Aristóteles: catarse /
Mestres da - grega: Ésquilo (As
Suplicantes,
Os Persas,
Prometeu Agrilhoado,
Agamémnon,
Coéforas,
Euménides),
Sófocles (Ajax,
Antígona, Édipo Rei, Electra, As Traquínias, Filoctetes, Édipo
em Colono),
Eurípedes (Alceste,
Medeia, Hipólito, Electra, As Bacantes)
— Mestres da - francesa: Corneille (Clitandre,
A Viúva, Cid, Horácio, Édipo,
etc.) Racine (Alexandre
Magno, Andrómaca, Os Litigantes, Ifigénia, Áulida, Fedra)
Portugal: Antº Ferª (A
Castro). /
criador da - segundo a tradição: Téspis / musa da - Melpómene
/ símbolo do gén. - coturno.
Traidor
Desleal, falso, pérfido, traiçoeiro. / - shakespearinano: Iago
/ - de um juramento: perjuro / - máximo: Judas / - religioso:
apóstata, herege, infiel.
Traina
Grande rede de cerco para pesca da sardinha.
Trair
Atraiçoar; revelar, descobrir, denunciar, delatar; contrariar,
falsear.
Trama
Tecido, teia; textura, contextura; enredo, intriga, ardil,
maquinação, cabala, tramóia; entrecho, malha, traça; Bras.
ladroeira, logro. / - de obra literª: argumento, diegese,
enredo, fábula, história, intriga / - cinematográfica:
argumento,
script.
Tramar
Urdir, tecer, maquinar, combinar, enredar, imaginar.
Trama Teia,
tecitura, maquinação, enredo, imaginação.
Trancoso
Vila port. do dist. da Guarda.
Freguesias:
Aldeia Nova, Carnicães, Castanheira, Cogula, Cotimos, Feital,
Fiães, Freches, Granja, Guilheiro, Moimentinha, Moreira de
Rei, Palhais, Póvoa do Concelho, Reboleiro, Rio de Mel,
Sebadelhe da Serra, Souto Maior, Tamanhos, Terrenho, Torre do
Terrenho, Torres, Valdujo, Vila Garcia, Vilares.
Transformação
Mudança, modificação, metamorfose; evolução, mutação / -
espiritual: arrependimento, conversão, penitência / - do pão e
vinho dte a comunhão: transubstanciação.
Transformar
Alterar, mudar; metamorfosear; transfigurar; converter,
trocar, mudar, reduzir; modificar, variar; disfarçar,
dissimular; converter.
Transgredir
Ir além de. Infringir, ultrapassar, violar. postergar;
prevaricar, desobedecer.
Transmissão
Acto ou efeito de transmitir. Expedição; propagação num meio;
transferência, passagem. / - de um bem a outra pessoa: cessão,
entrega; abdicação, renúncia / - de algo ao dono: devolução,
restituição / - de caracteres individuais: hereditariedade / -
de doença: contágio, contaminação, propagação.
Transporte
Acto ou efeito de transportar. transmissão; sentimento,
emoção, entusiasmo, arrebatamento; exaltação, veemência.
Transportes
Aéreos:
avião, aeróstato, avioneta, balão, dirigível, foguetão,
funicular, helicóptero, hidroavião, parafoil, passarola,
teleférico, ulm, zepelim, ...
Aquáticos:
ãatá, andaina, arrastão, bacalhoeiro, bângula, barcaça,
barco, barinel, batelão, bergantim, bateira, batel, bote,
brigue, cacilheiro, caiaque, caíque, calão, canoa, caravela,
cargueiro, casquinha, catamarã, catraia, chalana, chata,
cimba, corveta, cossa, dóri, dracar, escaler, falua,
ferry-boat, fragata, gaivota, galeão, galeota, galera,
gôndola, hidrofoil, ho-vercraft, iate, índio, isnáquia,
junco, lancha, lanchão, mercantel, moliceiro, nau, paquete,
parau, peniche, piroga, rabelo, rasca, regata, salineiro,
sampana, saveiro, petroleiro, submarino, traineira,
transatlântico, urca, varino, veleiro. (Vd. Guerra, Barcos de
-)
Terrestres:
aranha, artola, ascensor, autocarro, automotora, automóvel,
berlinda, bicicleta,
bobsleigh,
break, burro, cab, cabriolé, cadeirinha, caleça, caleche,
camelo, camião, camioneta, caravana, carreta, carroça,
carruagem, cavalo, charrete, coche, comboio, diligência,
dog-cart, eléctrico, elefante, elevador, esquis, faetonte,
fiacre, furgão, jipe, kart, malaposta, metropolitano, mota,
motorizada, ónibus, patins, rulote, sidecar, skate, suki,
táxi, tipóia, tobogã (tobogan), tractor, transatlântico,
trem, trenó, triciclo, tróica, trólei, trotinete,
velocípede, vespa, vitória, zorra.
Trapola
Pessoa trapaceira.
Tratar
Acolher, receber; cuidar, manipular, manejar, manusear,
apalpar; albergar; curar, pensar; sustentar, alimentar,
nutrir; travar; combinar; estabelecer; entabular; pactuar;
concertar; ajustar; contratar; comerciar, negociar; usar,
praticar; considerar; discutir, debater; agitar; expor,
apresentar, desenvolver (um assunto).
Trave Viga /
conj. de -s: travejamento, vigamento / pequena - traveta,
trabécula / - que forma ângulo em cuja ponta assenta a viga
mestra: asna / - para segurar paredes: linhote.
Tremer
Oscilar; tiritar; estremecer; dar de si.
Tremor
Agitação; tremura; receio, temor, medo; abalo violento,
convulsão; sismo, terramoto / estudo dos fenómenos ligados aos
-s de terra: sismologia / aparelho para medir um - de terra:
sismógrafo / foco subterrâneo de um - de terra: epicentro /
onda destrutiva provocada por um - de terra: rás-de-maré,
maremoto,
tsunami.
Trench
Jogo de estratégia português, espécie de xadrez do séc. XXI.
Três Numeral
cardinal.
Simbologia:
alma, completude, crescimento, destino, luz ilimitada,
multidão, multiplicidade, poder criativo, santidade, síntese,
ternário, Trindade. / grupo de - tríade, trilogia, trio /
grupo de - pessoas influentes: triunvirato / obra formada por
- partes: tríptico / conj. de - versos: terceto / conj. de -
músicos: trio / conj. de - anos: trienado, triénio / trenó de
- cavalos: tróica.
Trevo
Trifólio.
Simbologia:
despedida, encontro de amor, força vital, incerteza, Trindade,
Virgem Maria. / campos de -s: treval.
Variedades:
antilídea, azedinha, bananinha, carrapiço, fibrino, marsília,
minianto, trevilho, etc.
Treze
Numeral cardinal.
Simbologia:
destruição, mau agouro, morte e nascimento, mundo subterrâneo,
poderoso, renovação, salvação, sublime. / espaço de - dias:
trezena / ano de - meses: lunar / espaço de - anos: trezénio.
Triângulo
Figª geométrica com três lados e três ângulos. / - com 3 lados
iguais: equiângulo, equilátero / - com os lados desiguais:
escaleno / - com um ângulo recto: rectângulo.
Tribo Cada
uma das divisões de um povo nalgumas nações antigas. /
agrupamento familiar no seio de uma - clã / reunião de clãs
numa - fratria / animal tutelar da - totem / divisão da - na
Roma antiga: cúria / chefe uma - ateniense, na Antiguidade:
filarco / -s indígenas antigas do Bras.: arauacos, caraíbas,
tupis, tapuias, umãs. / Indivíduos da - da Cafraria: abatunas
/
Tribunal
Palácio da Justiça / competência de um - foro, instância,
jurisdição / - religioso e civil dos hebreus: sinédrio / - da
antª Atenas: Areópago / - de acções civis: cível.
Tributo
Imposto, ónus, contribuição; preito, homenagem / antº - da
Índia: haca
Trigo
Cereal, frumento. / - negro: sarraceno / - duro: espelta /
híbrido de centeio e - triticale / doença do - alforra, cárie,
mangra, mela / planta daninha do - alfarva / joio do - antes
de se moer: cevalho / glúten de farinha de - triticina / -
degenerado: faio / a melhor espécie de - frumento, trigo
candial / parte mais grossa do - moído: rolão.
Trindade e Tobago
Rep. da Amér. do
Sul, nas ilhas c os mms nomes.
Capital:
Port of Spain
Cidades:
Arima, Scarborough, ...
Línguas:
inglês, hindi, francês, espanhol.
Tripudiar
Dançar, saltar; sapatear.
Trisso Canto
da andorinha. Trissar ou grinfar designa o que a andorinha faz
quando está a cantar.
Tristeza
Desgosto, dor, pesar; mágoa, nostalgia; aborrecimento, enfado,
tédio; abatimento, prostração, quebra; melancolia;
consternação, desolação / - mórbida: depressão, neurastenia /
poema lírico impregnado de - elegia.
Tritão Satél.
do planeta Neptuno descoberto em 1846 por W. Lassell.
Triturar
Desfazer, pulverizar; moer, picar, quebrar, pisar, esmagar /
objectos para triturar: almofariz, pilão.
Troar
Estrondear; toar; ribombar; trovejar; ressoar; estrondo,
troada.
Troça
Gracejo, mofa, motejo, gozo, zombaria. / - acerba: farpa,
flecha; epigrama; alfinetada, picadela; mordacidade, sarcasmo
/ - ligeira: chocarrice, chalaça, laracha, graçola, piada / -
fina: asteísmo, ironia.
Tróia Pontão
de areia em frente a Setúbal. Ant. cidade da Ásia Menor onde
ocorreu a famosa guerra narrada por Homero na
Ilíada.
Figuras da
guerra de — Agamémnon, Ajax, Andrómaca, Aquiles, Diomedes,
Glauco, Hecuba, Heitor, Helena, Idomeneu, Menelau, Nestor,
Páris, Pátroclo, Príamo, Sarpédon, Ulisses.
Trono 1.
Acto de tronar, trovão. 2. Cadeira do rei, sólio. Fig.
monarquia. Soberano. Fig. império, domínio, poder, autoridade;
Burlesco: latrina, bacio / - imperial da Etiópia: alga.
Tropa Subst.
colect. que designa um conj. de soldados, o exército. Fig.
multidão, bando, aglomeração. Bras. manada de gado grosso.
Pop. O soldado / - autóctone militar antª do Magrebe: goum / -
do exército romano: legião.
Tropeçar
Esbarrar, colidir; errar; cair; cambalear; hesitar.
Trovão Ruído
produzido pelos relâmpagos dte a trovoada. Ribombo, estampido,
estrondo / deus escandinavo do - Thor / Deuses do trovão na
mitologia: Zeus, Júpiter.
Tuaca O m.q.
sagu. ou sagui.
Tubo Canudo,
cano. / - em S: sifão / - em espiral: serpentina / -s de
laboratório: pipeta, proveta, tubo de ensaio / - para
escoamento dos líquidos orgânicos: dreno, sonda / - para
clisteres: cânula / - de arma de fogo: cano / - para soprar
setas: zarabatana / - para saída do fumo: chaminé, escape / -
para fornecer ar aos mineiros: bútio / - muito estreito:
capilar / - para chupar líquido: chupeta / - em curva:
cotovelo.
Tudel Tubo
de metal em que se coloca a palheta de alguns instrumentos
musicais.
Tugrik
Unidade monetária da Mongólia (ou togrog).
Tugúrio
Casebre, casa velha e arruinada; pardieiro; choça, cabana;
Fig. Residência, morada, abrigo, refúgio.
Tumor
Inchaço, tumescência, tumefacção; neoplasma. - formado por
proliferação de vasos: angioma, melanoma, nevo, nevocarcinoma
/ - com pus em cavidade devido a infecção: abcesso, abscesso /
- do útero: fibromioma, fibroma do útero / - canceroso:
cancro, carcinoma, sarcoma /- desenvolvido numa estrutura
nervosa: glioma / - sebáceo: lipoma.
Túmulo
Jazigo, sepulcro; mausoléu / - egípcio trapezoidal: mastaba /
- muçulmano torriforme: turbeh / construção subterrânea
antiga para abrigar os -s: hipogeu
Tuna Vida de
vadio; ociosidade; grupo musical de estudantes;
figueira-da-índia; nopal.
Túnica
Manto, toga. / - usada pelos gregos: quitão, quíton / nó de -
feminina que a prende ao pescoço: cálase / - branca dos
mancebos romanos patrícios: pretexta / - pequena: tunicela / -
dos senadores romanos: laticlava / - de linho dos antigos
egípcios: calasire, calásiris / - da I. Média: roquete / -
mourisca curta sem mangas: bedém / espécie de - de meia manga
árabe: aljarabia, aljaravia / - persa: cândio / - dos Godos:
estringe / - branca com q os negros malés vestiam os
cadáveres: abadá.
Tunísia Rep.
do N. de Áfr. confinante c Mediterrâneo, Líbia e Argélia.
Capital:
Tunes
Cidades:
Gabès, Gafsa, Hammamet, Kasserine, Kelibia, Mahdia, Maktar,
Mouastir, Nabeul, Sakhira, Sbeitia, Sfax, Sousse, To-zeur,
Utica, ...
Rios:
Medjerda
Ilhas:
Djerba, Kerkenah
Cabos: Bom.
Golfos:
Gabès
Moeda:
dinar.
Turbilhão
Torvelinho, vórtice, redemoinho, sorvedoiro, voragem / -
ciclónico: tromba, furacão.
Turco
Habitante da Turquia. / império - até 1918: Otomano / título
usado outrora pelo imperador - Padixá, sultão / palácio do -
serralho / oficial da corte no antº império - agá, icoglã /
soldados de guarda ao imperador - janízaros /
primeiro-ministro do antº império - grão-vizir / título dos
antºs governadores de província -s: paxá / título de alguns
antºs funcionários -s: bei, reis / cachimbo - chibuque / sabre
- cimitarra. / Peso - oca / - nobre que na Palestina era o
juiz: lami.
Turino
Relativo ao incenso (adj.)
Turquia Rep.
entre a Europa e a Ásia, na peníns. da Anatólia, separada
pelos estreitos de Dardanelos e Bósforo. Limites: Bulgária,
Mar Negro, URSS, Irão, Iraque, Síria, Mares Mediterrâneo e
Egeu.
Capital:
Ancara.
Cidades:
Adana, Afrodísias, Antalya, Antioquia, Bafra, Bolu, Bursa,
Catal, Edirne, Éfeso, Elazig, Eno, Eraurum, Erzurum, Esmirna,
Goreme, Isparta, Istambul (Constantinopla), Kars, Manisa,
Mardin, Mersin, Mileto, Pérgamo, Rize, Samsun, Sinop, Sivas,
Tarso, Trebizonda, Tróia (Ílion), Urfa, Van, ...
Estreitos:
Dardanelos, Mar da Mármara, Bósforo.
Montes:
Ararat, Ponto, Tauro.
Lagos:
Egridir Gölü, Tuz Gölü, Van Gölü, ... / Título do antº
imperador: sultão.
>>>
U
|
