EXPLICATION DES GRAVURES

1 – L'ESTUAIRE DU TAGE. – (3 milles de longueur sur 1 de largeur) évoque dans ce contre jour un panorama de songe; nous revoyons ces héroïques caravelles faire voile vers la découverte du chemin de l'Orient, répandant dans le monde le nom de Portugal.

2 – LISBONNE QUAI DE L'EUROPE. – Situation privilégiée, riche de pittoresque. À ses pieds, un fleuve admirable dont le port géographiquement indiqué aux navires qui descendent vers l'Afrique et vers les Amériques, peut abriter sans difficulté toutes les escadres du monde.

3 – PLACE DU COMMERCE (ancien «Terreiro do Paço»). – LA STATUE ÉQUESTRE DE D. JOSÉ I (exécution de Machado de Castro) et L'ARC DE LA RUE AUGUSTA avec une partie des ARCADES (à droite) donnent une idée de la grandeur monumentale de la place. Sous l'arc, commencement de la rue Augusta qui mène au cœur de la ville.

4 – RUE ANTIQUE. – Augmentée de la «Casa dos Bicos» relique du XVIe siècle appartenant à la famille de Alphonse d'Albuquerque, le glorieux capitaine des Indes, et qui rappelle les souvenirs de la partie vieille du faubourg qui a donné au monde ses plus audacieux navigateurs.

5 – RUE DE S. PAULO. – Passant sous la RUE DU ALECRIM. Aspect du sol accidenté et capricieux sur lequel est assise la suite de maisons. Le vigoureux clair-obscur le l'image nous donne une impression de la lumière incomparable du Portugal, Pays du soleil.

6 – QUAI DE RIBEIRA NOVA. – Le mouvement pittoresque de tous les quais; mais avec une expression typique et inédite que lui donnent les figures bizarres des pêcheurs «embarcadiços», surtout le costume des «varinas» (marchandes de poison) dont les cris excentriques sont la joie des rues.

7 – RUE DA JUDIARIA. – Dans le labyrinthe d'Alfama qui, au temps des Sarrazins fut le faubourg précieux de Lisbonne gothique. Des détails suggestifs d'un ancien quartier Juif s'offrent encore à nos yeux.

8 – LE VIEUX LISBONNE. – Dans le décor ancien de ses ruelles étroites et de ses ruines des XVe et XVIe siècles nous offre comme dans ce recoin des aspects curieux de pittoresque moyenâgeux.

9 – ALFAMA. – Impasses tortueuses et escarpées. Pignons, pointes, arcs, guichets, jalousies, petites étagères de pierre fleuries, reste, d'architecture du XVIe siècle. Sordides et pittoresques ruelles où le soleil entre rarement et où règne, chantant le fatalisme, le triste «Fado».

10 – BELVEDERE DE SANTA LUZIA. – Un des nombreux belvédères naturels de Lisbonne. Penché sur un entortillement de maisons du faubourg ancien, le panorama dont on jouit sur le Tage n'est rien moins qu'éblouissant.

11 – ASPECT PANORAMIQUE. – Embrassant toute la partie basse de la ville reconstruite par Pombal sous le même large aspect qu'elle présente encore aujourd'hui avec sa distribution de rues dégagées et son architecture sobre. – Le centre de la vie de Lisbonne.

12 – LE CHIADO. – Centre de la vie élégante et commerciale, ou, malgré l'expansion de la ville vers les quartiers neufs aux rues amples et aux édifices modernes, toute la Lisbonne mondaine continue à se promener.

13 – PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE. – Sur laquelle se trouve construit I'HÔTEL DE VILLE; d'architecture sobre et équilibrée, remarquable par son frontispice. – Au centre le PILORI, pièce curieuse du XVIIIe siècle travaillée en spirale d'une seule pierre. – Au loin les tours de la «SÉ».

14 – LE ROSSIO (ou place D. Pedro IV) est 1e cœur de Lisbonne. – La STATUE DE D. PEDRO IV (plan de Davioud, scu1pture d’E1ías Robert) les lacs ornementaux et la façade ionique du THÉÂTRE NATIONAL (au fond) lui donnent grandeur et intérêt artistique. / 13 /

15 – PLACE DOS RESTAURADORES. – Monument aux héros qui de 1640 au règne de D. Pedro II ont lutté pour l'indépendance du Portugal (projet de Tomaz da Fonseca, sculpture de Alberto Mem e Simões de Almeida). – En suivant, longue artère de L'AVENUE DA LIBERDADE.

16 – AVENUE DA LIBERDADE. – Détail de cette belle avenue ample et dégagée, plantée d'arbres et bordée de massifs de fleurs qui lie la place des RESTAURADORES à celle du MARQUIS DE POMBAL et est justement considérée comme une des plus belles avenues du monde.

11 – SAN PEDRO D’ALCANTARA. – Essentiellement panoramique Lisbonne offre à ses visiteurs des points de vue admirables. S. PEDRO DE ALCANTARA est un des plus beaux belvédères donnant sur la ville et sur le fleuve. – La vue est merveilleuse.

18 – PLACE D'ESTRELA. – Une des places les plus typiques et des plus mouvementées de Lisbonne; dominée par la BASILIQUE que Mateus Vicente et Reinaldo Manuel, (décalquant MAFRA ont rendu majestueuse et imposante. Du haut du Dôme, panorama admirable.

19 – JARDIN D'ESTRELA. – Avenues larges et aérées. Douce mystère d'ombre, rafraichissante tranquillité d'eaux dormant entre l'épaisseur des bosquets sous l’œil fixe des statues. – C'est le plus beau et le plus pittoresque des jardins de Lisbonne.

20 – AVENUE DE LA REPÚBLIQUE. – Situé dans un quartier neuf où la ville s'étend en dehors des anciennes murailles. Artère longue et large bordée d'édifices magnifiques qui nous donne un aspect de ce qu'est Lisbonne moderne.

21 – ROUTE DE BENFICA. – La physionomie des rues de Lisbonne est fréquemment caractérisée par la rencontre des palais qui réveillent les meilleurs souvenirs. – Celui de Palhavã, d’un gout rare et délicat du XVIe sièc1e, nous en rappelle un, avec la tragédie d’Alphonse VI la vie fastueuse (les bâtards de D. João V.

22 – PARC DE PALHAVÃ. – Belle et agréable retraite de maison seigneuriale dont les ombres discrètes évoquent les amours et les drames du passé. – Jardins où les doigts fins et délicats du XVIIIe sièc1e ont laissé leur cachet de poésie et de bon gout.

23 – PALAIS FRONTEIRA. – XVIIe siècle. – Opulence, noblesse. – Architecture dans le gout de la Renaissance italienne. – La gravure représente la «Galérie des Rois» de lignes élégantes et les superbes «azulejos» portugais du même siècle.

24 – PLACE DE TOUROS. – Style arabe, superficie de 5.840 m. q. l'arène, comprenant les fausses tranchées, mesure 30,m55 de rayon, contenance 8.500 places. Typique curiosité à visiter dans un pays où les courses de taureaux sont le divertissement populaire traditionnel par excellence.