|
18
NACIONALIDADES, UMA SÓ COMUNIDADE: O PAPEL DO
MEDIADOR LINGUÍSTICO
E CULTURAL NO AEJE
No Agrupamento de Escolas José Estêvão
(AEJE), a diversidade não é apenas visível – é vivida, partilhada e
celebrada. Entre corredores, pátios e salas de aula circulam vozes
que falam espanhol, árabe, russo, inglês, francês, mandarim, fula,
ucraniano, entre outras... São 36 alunos imigrantes, vindos de 18
países distintos (desde o Primeiro Ciclo ao Ensino Secundário), cada
um trazendo consigo uma história, uma memória, uma língua materna e
um modo único de ver o mundo.
 Mais
do que facilitar a comunicação entre famílias, alunos e professores,
o Mediador Linguístico e Cultural (MLC) é uma ponte viva entre
culturas, um guardião da inclusão e um promotor de equidade. Quando
uma criança ou adolescente chega sem dominar o português, não é
apenas uma barreira linguística que se ergue – há também
insegurança, silêncio, timidez, por vezes isolamento. É aí que a
mediação se torna urgente: traduz-se palavras, sim, mas também
sentimentos, expetativas e direitos.
Cada nacionalidade é uma janela aberta
para o mundo; cada aluno, um embaixador da sua terra natal. E o MLC
procura garantir que essas janelas permaneçam abertas, sem que
ninguém se sinta obrigado a fechar a sua.
Queremos ainda deixar uma palavra de
felicitação pelo fabuloso trabalho desenvolvido pelos Professores
todos, nomeadamente de PLNM, pelos Diretores de Turma, pelo Serviço
de Psicologia e Orientação (SPO) e por todos aqueles que, direta ou
indiretamente, contribuem para apoiar os nossos alunos imigrantes.
Este esforço conjunto é essencial para que cada estudante se sinta
acolhido e valorizado.
No AEJE, acreditamos que a escola é o
primeiro lugar onde se constrói cidadania global. A presença ativa
do Mediador Linguístico e Cultural é um testemunho vivo desse
compromisso: porque educar não é apenas transmitir conhecimentos,
mas acolher, reconhecer e valorizar quem nos chega com a mochila
cheia de outras paisagens, aromas e sonhos.
A diversidade não é um desafio a superar
– é um património a partilhar. E, juntos, somos mais ricos.
P.S. Visitem a página no Viva Engage e comentem, partilhem,
participem.
https://engage.cloud.microsoft/main/org/alunos.aeje.pt/groups/eyJfdHIwZSI61kdyb3VwliwiaWQiOilyMzcwODQ3MDQ3NjgifQ
José Paulo Santos
|
