Armando de Matos, As armas da cidade de Aveiro, Vol. IX, pp. 5-14.

AS ARMAS DA CIDADE

DE AVEIRO

A REORGANIZAÇÃO das armas da cidade de Aveiro, como consequência da doutrina preconizada na circular da Direcção Geral da Administração Política e Civil de 14 de Abril de 1930, foi sancionada oficialmente já em 1938.

Não viria agora, tantos anos já passados, comentar o relatório(1) e parecer apresentado na Associação dos Arqueólogos Portugueses, em sua sessão de 20 de Janeiro de 1926 e elaborado pelo sr. Afonso de Dornelas, se não tivesse anotado e ordenado algumas referências e notícias heráldicas, capazes de poderem contribuir para esclarecer o grande problema dessas armas de domínio, que, apesar de tudo, ficou sem solução no citado trabalho apresentado à Associação dos Arqueólogos Portugueses.

Esse problema, que seria interessante procurar esclarecer, não só para haver uma ideia perfeita acerca do principal símbolo heráldico das armas da cidade de Aveiro, mas também para a possível correcção das armas cuja constituição ficou estabelecida na data apontada, trata da origem da águia que caracteriza o selo municipal aveirense.

Os elementos que vou aproveitar, lealmente o confesso desde já, não são daqueles que resolvem o assunto só com a sua presença.

No entanto, embora deficientes, alguma coisa nos dizem de positivo, sendo ainda, até agora, os únicos que podem ser aproveitados para subsidiar a hipótese que vou formular.  / 6 /

I

Pondo de parte uma variante das armas da cidade, apresentada por VILHENA BARBOSA, em que as armas em questão foram substituídas pelas armas do apelido Cirne(2), fantasia ou lapso que não tem qualquer valor histórico-heráldico, o mais velho selo municipal de Aveiro é constituído por uma águia.

Ou só, ou acompanhando as quinas e a esfera armilar(3), numa confusão, há muito explicada, com a iluminura da carta  de foral; ou ladeada do sol e da lua (4), como refere apenas VILHENA BARBOSA; coroada ou não, o que é certo é que o símbolo principal das armas de Aveiro é uma águia sobre um mar. Isto, mesmo, é o que informou a Câmara Municipal / 7 / daquela cidade, num ofício dirigido ao Presidente do Congresso da República, a propósito de um incidente levantado por naquela Câmara Alta terem confundido, numa pintura mural, as armas de Aveiro com as da família Cirne.

VILHENA BARBOSA segue a origem romana da águia, o que, aliás, é justificação sempre feita para resolver assuntos destes.

II

Antes, porém, de expor os meus comentários, não quero deixar de dizer que, já muito antes de mim, um nome de grande relevo na historiografia nobiliárquica nacional, BRAAMCAMP FREIRE, fez reparos que embora sem serem directos às armas de Aveiro, com elas se vão relacionar, como adiante mostrarei.

Ao tratar, na sua indispensável Armaria Portuguesa(5), do apelido Aveio(6), dá-lhe estas armas que encontra iluminadas no Livro do Armeiro Mór (7):

De prata sete faixas dentadas de azul; franco cantão de vermelho, com águia bifronte de prata, coroada de oiro, partido de azul com uma cruz potenteia de oiro, contornada de vinte cruzetas em grupo de cinco, sendo as do meio inclusas numa memória, tudo de oiro.

Sob o apelido (patronímico) Álvares, descreve as seguintes armas, baseado no Espelho da Nobreza(8):

Cortado: o 1 de vermelho, águia de duas cabeças de prata, coroadas de oiro partido de azul, cruz de oiro cantonada de quatro memórias do mesmo; o II de azul, três faixas ondadas de prata. Timbre: uma águia de prata coroada do mesmo.

Ao tratar do apelido (patronímico) Alves, remete para Álvares.

III

Vejamos agora o que sobre as armas apresentadas, e outras, nos diz SANTOS FERREIRA (9), outro autor heráldico de justa nomeada. / 8 /

Segundo este autor, temos por armas dos Álvares (de Aveiro), as seguintes:

Cortado: o I de vermelho, com uma águia de prata, picada de negro, partido de azul com uma cruz solta de oiro, de pé recurvado a uma e outra parte; o II de prata com quatro faixas requifadas de azul.

Para os Alves, escreve:

Cortado: o I de vermelho, com uma águia de prata de duas cabeças coroadas de oiro, partido de azul com uma cruz potenteia cantonada de quatro aneletes de oiro; o II de azul com três bandas ondadas de prata.

E tem ainda:

Auço (de Luís Álvares)(10)

De vermelho, semeado de aneletes e cruzetas de oiro, com contra-chefe ondado de prata, aguado de azul, e uma águia de duas cabeças, estendida de negro, armada e coroada de oiro, brocante sobre o semeado.

/ 9 /

Na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira(11) faz-se referência às armas de Luís Álvares de Aveio ou Aveiro, supondo-se que este indivíduo teve armas-novas anteriores a 15 de Agosto de 1509, isto é, anteriores à conclusão do Livro do Armeiro Mór. Mas qual a base para afirmar que eram armas-novas? No entanto chamo a atenção para o facto delas serem semelhantes às que no Espelho da Nobreza, de CRASBEECK, aparecem como sendo as dos Álvares.

IV

Até aqui estive apenas a enumerar diversos elementos que vou agora tentar pôr em ordem, de modo que, se não nos deixam concluir nada de positivo, podem ao menos deixar-nos supor alguma coisa de novo e de mais aceitável acerca deste problema de heráldica de domínio, do que aquilo que foi oficializado em 1938.

/ 10 /

Tornarei a retroceder à Armaria Portuguesa, de BRAAMCAMP FREIRE, e transcrevo uma nota que, a págs. 45 ali se lê:

«− A. M. Fls. 134-V. com a designação de «Luiz Álvares d'Aveio». Na última das cartas de Lopo de Almeida a D. Afonso V, datada de 26 de Maio de 1452, fala ele por duas vezes no marido de Sancha de Bairros, ao qual chama primeiro Mosé Frances, e logo abaixo Mossem Daveiro. Diz que era um bom cavaleiro, o qual crê será feito então Vice-Rei de Sardenha; e que em Nápoles, lhe havia ele dito, e era homem de verdade, que Afonso V de Aragão e Nápoles havia feito, com a estada do Imperador Frederico III e da Imperatriz Leonor, em Nápoles, despezas espantosas, algumas das quais enumera (Provas da H. G. da G. R. I, 644).

Este Mossem Daveiro terá alguma relação com Luiz Álvares Daveiro?

As armas que na A. M. se lhe pintaram não são, seguramente portuguesas.»

A hipótese que pode, senão solucionar o caso, ao menos colocá-lo, talvez, no caminho das possibilidades, é de que as armas de Aveiro teriam tido origem nas armas de Mossem Daveiro, o misterioso marido daquela importante dama que sabemos chamar-se D. Sancha de Bairros.

Apenas pelo seu tratamento de Mossem podemos admitir que fosse de origem catalã, visto os nobres deste país / 11 / usarem tal designativo. Podia também tratar-se de algum português que ali tivesse ganho suas cartas de nobreza.

De qualquer dos modos o que se sabe de positivo é que em Aveiro teria casa ou grandes haveres, o que lhe traria influência indiscutível, tanto que de Aveiro o apelidavam e mesmo talvez assim se chamasse. Que foi pessoa de elevada gerarquia, basta o facto de se falar nele para Vice-Rei da Sardenha para não termos dúvidas sobre isso.

Agora outro problema: Luís Álvares de Aveiro, citado na Livro do Armeiro Mór, a que se dão armas, tanto no apelido Aveio (= Aveiro?) e sua redução a Alves como ainda na variante Auço, seria descendente de Mossem de Aveiro?

Na região de Aveiro há muitas famílias denominadas com o patronímico de Álvares, algumas de ascendência histórica, mas que não sabem, ou não podem, entroncar, em Luís Álvares.

Embora BRAAMCAMP não tenha encontrado cartas de brasão com as armas de Álvares (de Luís Álvares de Aveiro) o que é certo é que elas se encontram abertas em pedras de armas. Na Museu de Machado de Castro existe uma pedra armoriada / 12 / referente ao Dr. Matias Álvares Mourão(12), e bem assim se encontram na muito conhecida Casa de Mateus, junto a Vila-Real.

No entanto, a ligação genealógica que neste caso podia resolver o assunto, escapa-se-nos.

Com o apelido Aveiro, encontra-se enterrado numa capela, da igreja de Santiago, da cidade de Coimbra, um Afonso Domingos de Aveiro. Desta capela foi administrador, em 1514, seu terceiro neto Pero de Alpoim. Este Afonso Domingos de Aveiro seria parente de Mossem de Aveiro ou de Luís Álvares de Aveiro?

O exame das armas apontadas leva-me a admitir a possibilidade de relação entre estes elementos registados aqui.

O que pensar desse exame?

1.º As armas apresentadas para Álvares, que deve ser a forma inicial deste assunto heráldico, e base das variantes que se encontram em Alves, Aveio, Aveiro e Auço, são, indiscutivelmente, estrangeiras. Já o articulista da Enciclopédia Portuguesa e Brasileira reconhece e admite essa origem;

2.º Elementos que se destacam destas armas:

a) a águia
b) a cruz
c) as faixas

a) A águia: bifronte e coroada era a águia da casa de Áustria. Assim era a águia das armas de Carlos V. Em diversas concessões de mercês de armas a portugueses, como em Pero Rodrigues do Amaral e António Rodrigues, por exemplo, ela se encontra, além de ser possível achá-la nas armas da família portuguesa do apelido de Nápoles, embora a águia bifronte se tenha transformado em duas águias. Nas armas do reino das Duas Sicílias, lá aparecem também duas águias;

b) A cruz, com pé recurvado, chã, potenteia, só ou acantonada de outros atributos, sugere-nos a cruz das armas de Jerusalém, que também se vê nas maneiras citadas, figurando, até, no nosso brasonário, na composição das armas do apelido Moniz de Lusignan; / 13 /

c) As faixas, ou bandas, requifadas ou ondadas, eram, possivelmente, a parte mais identificativa das armas, ou alusão ao facto basilar justificador da mercê nobiliárquica.

Representariam estas faixas ou bandas, o mar, com seu característico ondulado? Essa referência e o facto da sua ligação com Aveiro, porto de mar, serão a síntese simbólica que nos poderia interessar? Seriam, ainda, porventura, as armas da família de Mossem de Aveiro, e não estaremos, assim, senão em frente de um acrescentamento?

3.º A constituição das armas que eu chamo iniciais (Álvares, de Aveiro), com um franco-cantão, é absolutamente estrangeira.

Veja-se agora a transição deste arranjo heráldico de família, para o arranjo heráldico de domínio, respeitante a Aveiro:

1) Reparando nas diversas armas antigas atribuídas por vários autores e documentos à cidade de Aveiro, pondo de parte aquela modalidade constituída pelas armas dos Cirnes, nota-se, sem esforço, que são variantes das mesmas armas atrás estudadas.

Lá estão as mesmas figuras e peças: a águia, coroada ou não, sozinha ou acompanhada, sobre ondas ou plena no campo.

2) A variante das armas dos Álvares, que aparecem sob a rubrica do apelido Auço, é, também, atribuída como armas de Aveiro.

3) Embora seja do nosso conhecimento o aparecimento de peças e figuras e, até, de águias, acompanhadas em heráldica de domínio por luas e estrelas, deve notar-se a semelhança que existe entre essas armas, e a variante registada no apelido Auço.

Repare-se: sob o mar em ponta, uma águia, sendo bifronte nas armas de apelido Auço; nestas, o campo do escudo é semeado de cruzetas e memórias. Ora, de uma cruzeta surgir uma estrela, ou um sol radiante; ou de uma memória aparecer uma lua ou um crescente, é facílimo de dar-se.

Note-se, no entanto, que admito perfeitamente, neste particular, a influência da tradição. popular que tanto usa do sol e da lua nas suas mais variadas manifestações. / 14 /

Em resumo:

1) Há possibilidade de Luís Álvares de Aveiro ser descendente de Mossem de Aveiro, que esteve ao serviço do rei de Nápoles e das Duas Sicílias, ou de Aragão;

2) As armas de Luís Álvares de Aveiro são de origem estrangeira, possivelmente italianas;

3) As armas de Aveiro, antigas, confundem-se absolutamente com as de Luís Álvares e suas variantes, se é que não são as mesmas, embora nos escape a causa desse facto.

O problema que se encontra, ao ler o relatório referido no início deste trabalho, continua em aberto, infelizmente.

No entanto, está agora posto com outras bases, que podem dar maior possibilidade de solução aos investigadores que se resolvam a tentá-lo.

ARMANDO DE MATOS

(1) − Elucidário Nobiliárquico, vol. I, Lx.ª, 1929.

(2) − Que são: De azul, um cisne de prata num mar do mesmo, ondado do primeiro; em chefe seis estrelas de oiro de seis raios. Timbre: o cisne do escudo. 

(3) − Poblacion General de España, etc., RODRlGO MENDES DA SILVA, 1645. 

(4) − Ms. n.º 498, da B.^ca P.^ca M.^al do Porto.

(5) − Lisboa, s. d. (pág. 45).  

(6) − É erro; está Aveio por Aveiro, pois se indicam na origem serem estas armas de Luís Álvares de Aveiro.

(7) − Fls. 134, v.

(8) − Fls. 345, v. 

(9) − Armorial Português, Lx.ª, 1920 (n.^os 68, 71 e 130).  

(10) − Este apelido também deve andar mal lido. Será Aueio (=Aveio)?

(11) − N.º XXXIV.

(12) − V. A Casa de Mateus, do autor − GAiA, 1930..