F. Ferreira Neves, Uma descrição das igrejas e capelas da freg. de S. Miguel de Aveiro no séc. XVIII, Vol. VII, pp. 182-194.

UMA DESCRIÇÃO DAS IGREJAS E CAPELAS

DA FREGUESIA DE SÃO MIGUEL DE AVEIRO

NO SÉCULO XVIII

DESDE a época da reconquista cristã até o século XVI, Aveiro constituía apenas a freguesia de São Miguel, cuja igreja matriz estava situada no largo actualmente denominado Praça da República.

No ano de 1572 mandou o bispo de Coimbra, D. João Soares, fazer um rol das pessoas de comunhão que nela havia. Segundo um apontamento manuscrito do século XVIII, que tenho presente, acharam-se onze mil trezentas e sessenta e cinco pessoas nestas condições. Tendo o dito bispo achado excessiva esta população para uma só igreja matriz, resolveu erigir três novas freguesias, para o que obteve autorização do rei D. Sebastião. A velha freguesia de S. Miguel ficou então dividida, por provisão de 10 de Julho de 1572, nas quatro seguintes: a de S. Miguel, a do Espírito Santo, a de Nossa Senhora das Candeias (depois freguesia de S. Gonçalo) e a da Vera-Cruz.

O teor desta provisão era o seguinte(1):

«Visitando nós a paroquiall Igreja de Sam Miguell da villa d'aveiro. achamos aver nella dois mill visinhos e mais de homze mill almas de cura, afora muita gente extrangeira que nella de continuo reside; e, nam avendo nella mais desta soo Igreja paroquiall nam podiam em ella caber, nem serem sacramentados nem curados, nem ouvir misa aos dominguos e dias samtos. E para prover no cazo como foor serviço de noso Senhor e bem das almas e todos fosem conhecidos asi hos extrangeiros como hos / 183 / naturaes nos pareceo necesario erigir e criar de novo tres freguezias na dita villa, e repartir por cada huma quatro cemtos foguos pouquo mais ou menos, porque ainda asi fiquão com a matriz oito centos, e em cada huma destas Igrejas instituir hum capelão que hos curase e admenistrase todos hos eccleziasticos sacramentos. E pela dita Igreja ser da ordem e mestrado d'aviz e os redditos dela obrigados a esta nova hobriguação, ho fizemos asi saber a el Rei noso Senhor, como guovernador que he e perpetuo administrador da ditta ordem d' aviz. E pelas razoens que lhe alleguamos, sua Alteza o ouve e ha por bem, por huma sua especial! provisão, que para iso nos mandou, que se erijão e criem de novo as dittas tres freguezias pela quall de seu proprio e expresso consentimento e nosa authoridade hordinaria d' aguora para sempre creamos e de novo erijimos na dita villa tres freguezias a saber, huma na Igreja que hora he da Vera-Cruz, e outra na do Spirito Santo, e outra na de nosa Senhora das Camdeas, as quaes desmembramos de todo da matriz...»

Estas quatro freguesias não se criaram afinal «para sempre», pois que no ano de 1835 foram reduzidas a duas: a de Nossa Senhora da Glória e a da Vera Cruz, que ainda hoje se mantêm.

Na primeira reuniram-se a de S. Miguel e a do Espírito Santo; na segunda reuniram-se a de Nossa Senhora das Candeias, ou de S. Gonçalo, e a da Vera Cruz.

Às nossas mãos chegou um documento inédito e sem data, mas escrito entre os anos de 1760 e 1775, no qual se mencionam e descrevem as igrejas e capelas da freguesia de S. Miguel existentes nesta época.

Este documento é um duplicado do que foi feito por Frei Felix Mendes dos Ramos para ser remetido ao vigário capitular do bispado de Coimbra.

O principal valor deste documento está na descrição que nele se faz da velha igreja matriz de S. Miguel, extinta no ano de 1835, e cuja história nos é hoje quase inteiramente desconhecida.

A igreja de S. Miguel era o mais antigo monumento de Aveiro. A sua fundação deve remontar ao século Xl. É provável que tenha sido erigida no tempo do conde D. Sisnando, Senhor de Coimbra e das terras desde o rio Douro até à extrema dos territórios já conquistados pelos cristãos ao sul do rio Mondego, por doação do rei D. Fernando de Leão, feita no ano de 1086.

No tempo de D. Afonso Henriques foi esta igreja doada ao mosteiro de S. João de Tarouca. Pelo decorrer dos séculos foi ela reconstruída algumas vezes.

Mostra-nos o documento a que nos estamos referindo, e que adiante transcreveremos na íntegra, que na segunda metade do século XVIII a freguesia de S. Miguel possuía, além da igreja / 184 / matriz desta invocação, as seguintes igrejas, capelas e oratórios: a igreja da Misericórdia, a do conservatório de São Bernardino, a do convento das Carmelitas descalças, a de Sant'Iago Maior, a de Nossa Senhora da Ajuda, a capela dos Santos Mártires, a capela de Santo António dos Presos, o oratório da casa do Dr. Luís António Rosado e o da casa de João de Sousa Ribeiro da Silveira.

Destas dez construções religiosas já só existem hoje a igreja da Misericórdia, a do conservatório de São Bernardino, a do convento das Carmelitas, e a capela dos Santos Mártires.

O teor do documento é o seguinte:

«Relação que ao IlI.^mo, e Rev.^mo Sñr Vigario Capitular do Bispado de Coimbra dá Fr. Felix Mendes dos Ramos, Beneficiado Coadjutor, e Vigario Encomendado da Paroquial Igr.ª Colegiada Matriz da Cidade de Aveiro.

Pelo que pertence ao estado temporal, e material da Igr.ª, Confrarias, e Capelas.

Primeiramente o titulo da Igr.ª de S. Miguel : da sua fundação, reedificação, e sagração não há noticia. He colegiada com Vigario, e cinco Beneficiados; hum Coadjutor, e quatro simplices; estes servidos por Economos, e hü Thezoureiro, providos todos pela Mesa da Consciencia, e Ordens. He da ordem de S. Bento de Aviz.

Não tem a Igr.ª aplicação de rendimento algum. O que pertence ao Vigario he congrua estabelecida de cento, vinte, e oito alqueires de trigo; cento, vinte, e oito de sevada; cem almudes de vinho; e quatro mil reis em dinheiro: de fructos incertos oito mil reis, e de beneces nove mil e seis centos reis pouco mais, ou menos. A do Beneficiado Coadjutor consiste em cento e vinte alqueires de trigo, sesenta de milho; e oito mil reis em dinheiro; sete mil, e duzentos reis em beneces. O total de cada Beneficio simples consiste em treze, ou quatorze moedas livres, conforme o arendamento que anual, ou trienalm.^te se faz. O Thezoureiro tem vinte alqueires de trigo; quinze almudes de vinho, e quarenta, e quatro mil, e oito centos reis em dinheiro; com obrigação de dar todo o guizamento necessario p.ª as missas, oficios Divinos, propinas de cera, e o precizo p.ª limpeza, e aseio da Igr.ª .

Os Dizimos, que formarão o total de hum conto, e quinhentos mil reis, são aplicados com igual divisão á Comenda, Beneficios, e Mitra; da primeira são satisfeitos de suas congruas, não só todos os Parocos da Cidade, mas tambem os asima referidos; cada Thezoureiro pelas duas, Comenda e Beneficios.

O rendimento certo da Fabrica são oito mil reis, que com igualdade se dezanexão da Comenda, e Beneficios, aplicados p.ª ornamentos. O incerto, que provem das esmolas das sepulturas, se aplicão p.ª reparos; como são portas, telhados, vidraças, e estrados. Não tem cazas de residencia, pasaes, e outros bens.

O Edificio he grande, sem naves, de pedra, e cal: o tecto com forma arqueada divididos em quadros pintados de ramos azuis em madeira; o frontespicio do arco cruzeiro he coberto de azulejo antigo; tem hü painel de S. Miguel com muldura dourada colocado no meio: a Capela-mor he piquena; de pedra e cal; o tecto de abobeda de tejolo pintada: são tam bem / 185 / cobertas do dito azulejo as paredes do dito Edificio; na grossura das quais estão imboiidas quatro capelas por banda todas de forma arqueada: de baixo do ante-coro do lado do Evangelho está outra com o tecto de esteira pintado, e a sua face arqueada: e do outro lado em correspondencia está a escada p.ª o coro, e de baixo dela hüs armarios pintados, aonde se recolhem os moveis da Confraria dos Passos.

Tem hüa torre aruinada com relogio, trez sinos, e hua garrida; duas sacristias ambas com porta p.ª a Capela-mor; a do lado do Evangelho he da Confraria do Sanctissimo Sacramento com caixões suficientes, e bons; a do lado da Epistola he da Colegiada com caxões pouco suficientes, e ruinosos: hum pulpito de grade de pau preto torneado; Fonte baplismal de pedra branca lavrada, pintada, e dourada, com coberta de madeira pintada em forma piramedal, e guarda pó de brim; duas pias dagoa benta boas.

Há doze Altares: o maior de pedra, e cal, forrado de madeira; cujo retabolo, e trono he de talha dourada; dedicado a S. Miguel imagem de vulto inteira, e perfeita, e da mesma sorte a dos Patriarcas S. Bento, e S. Bernardo, que todas trez estão colocadas no mesmo altar: seu ornato he um frontal, e banqueta da qualidade do retabolo; hüa Cruz cum Crucifixo, e seis castiçaes de pau triangulares entalhados, e prateados, que se fizerão há dous mezes.

O movel p.ª o serviço immediato da missa, e aseio deste altar pertence a Fabrica da Igr.ª, e he o seguinte = Hum paramento inteiro de damasco branco forrado de seda amarela guarnecido de galão, e franja de ouro groso novo, outro da mesma cor, sem pluvial, de telilha, e indecente, outro de veludo carmezim, sem pluvial, guarnecido de franja da mesma cor, forrado de ruão amarelo, he uzado; outro de damasquilho roxo sem pluvial muito velho, e indecente; hü pluvial novo de damasco roxo, com forro de olandilha amarela, agaluado de ouro groso, outro de damasco branco, com sebastes, e capelo encarnados forrado de damasco roxo com forro de olandilha amarela agaluado de ouro groso, outro de damasco branco com sebastes, e capelo encarnados forrado de olandilha amarela guarnecido de franja das duas cores em bom uzo; outro de damasco verde com sebastes de brocatel vermelhos, do que por indecente, e velho não se uza.

Trez cazulas de damasco branco com suas estolas, e manipulos guarnecidas de franja das cores branca, e encarnada m.^to uzadas, e remendadas, trez cazulas com duas estolas, e trez manipulos de durante de lãa encarnado m.^to indecentes, quatro cazulas verdes com duas estolas, e quatro manipulos; hüa de damasco, e trez de melania de lãa m.^to velhas, trez cazulas novas de damasco roxo com estolas e manipulos guarnecidas de galão de ouro groso forradas de olandilha amarela, trez cazulas de damasquilho de lãa roxo guarnecidas de franja amarela com estotas de danpsco m.^to velhas. Dous panos de pulpito, hum de damasco branco com franja encarnada m.^to uzado, e da mesma sorte o de damasco roxo com franja da mesma cor, duas mangas de cruz de damasco branco, e preto m.^to velhas.

Dez alvas de pano de linho, quatro com renda novas, trez com renda em bom uzo, e trez sem renda velhas, doze amitos novos, seis cingolos trez em bom uzo, e trez m.^to uzados, quatro calices; dous de prata lavrada, e dous com os pés de bronze, e os copos de prata dourada, quatro patenas de prata dourada, dezanove corporaes, seis de pano de linho já uzados, e os mais de esquião com sua renda m.^to bons, quinze palas da mesma qualid.^e, trinta e oito sanguinhos de pano de linho, tres bolsas de corporaes novas de damasco verde sem guarnição, trez de damasco branco, e roxo sem guarnição m.^to uzadas, treze veos de tafetá; quatro brancos em bom uzo, tres encarnados m.^to velhos, trez roxos uzados, e tres verdes m.^to velhos. / 186 /

Quatro missaes uzados, trez pares de galhetas de estanho novas, quatro colherinhas de prata, seis manusterges de pano de linho novos, e quatro uzados, trez toalhas de altar m.^to uzadas, seis do lavatorio em bom uzo, duas da comunhão boas, hu vazo de prata, hüa Cruz com Crucifixo de prata, hü turibulo, e naveta com colher de prata.

Da urgente necessidade que o altar-mor, e fabrica tem de param.^to e mais movel p.ª o Culto Divino, e aseio do Templo dei o anno passado conta a Sua Mag.^de pelo seu Tribunal das Ordens, e foi servido mandar informar o Juis da Ordem desta Comarca, o que eIle ainda não executou.

O primeiro altar colateral do lado do Evangelho he dedicado ao Sanctissimo Sacramento: o Sacrario he piramedal antigo com dous anjos de vulto em acção de sustenta-lo, colocado em retabolo dourado encostado a face da parede do arco cruzeiro; não está com aquele preciso, e decente ornato exterior, que se deve ao culto, e veneração do Sanctissimo Sacramento.

O altar he de pedra, e cal forado de madeira com banqueta, e quartelas de taboa pintada m.^to antiga hua cruz com Crucifixo, seis castiçaes de pau prateados entalhados com pés triangulares; dous frontaes m.^to velhos, hü de melania branca, outro de veludo carmezim ambos sem franja, seis toalhas com renda, duas de esguião boas, e quatro de pano de linho uzadas, dous cortinados, hü de damasco encarnado com franja e galão de ouro grosso p.ª os dias festivos, outro de brim riscado m.^to velho p.ª o uzo, trez cortinas piquenas da porta do Sacrario, hüa de damasco branco com ramos, franja, e galão de ouro fino, nova que deu hüa devota, outra de damasco branco semilhante ao cortinado festivo, outra m.^to velha de melania branca p.ª o uzo, hua lampada de prata grande antiga.

Este altar he separado do retabolo e Sacrario, com escadas de pedra p.ª se chegar a eIle, e quando se abre, por não ter a porta dobradices se poem sobre hua taboa, o que he indecente, e arriscado a cahirem da banqueta a cruz, e castiçaes sobre o altar, pois tem sucedido algüas vezes.

Da sua instituição não ha noticia: seu administrador he a Confraria, a qual tem bens immoveis, cujo rendim.^to importará hü ano por outro trinta, e seis, ou trinta, e sete mil reis: tem obrigação de o paramentar, e satisfazer às obrigações das missas, que forão impostas nos ditos bens pelos doadores. Desta Confraria não posso dár relação respective ao seu instituto, privilegios, e izenções, cõcedidas por hüa Bula, que dizem tem. Sei que he mal administrada, porque não dão contas senão de anos a anos a nossa mesma Confraria. Não satisfazem as obrigações das missas, a que he obrigada: as que constão do tombo da Igr.ª, são cento e oitenta, e duas rezadas, trez cantadas, e dous ternos do Nathal; a saber hua todas as sextas fr.^as, e sabados do ano, sesenta e duas pelo decurso deIle; dezaseis em dias detreminados, e sete no ouctavario dos Santos todas perpetuas. He das Confrarias que precisão de maior reforma.

O Juiz, e oficiaes anualm.^te eleitos sustentão á sua custa, por todo o ano de cera, e azeite a lumiar-se o Sanctissimo Sacramento, no que fazem hua grande despeza, podendo ser esta mais racionavel se a sua vangloria na função das Endoenças se não extende-se a cobrir, e encher de cera não só o trono, mas também todas as paredes te a porta principal, o que sóm.^te nesta, e mais freg.ª desta cid.^e tenho visto: este excesso, que págão de ceras, seria melhor o aplicassem p.ª o aseio do altar, e paramentos de que m.^to necessitão, por indecentes os que tem.

O segundo colateral do lado da Epistola he dedicado a Nossa S.^ra da Graça imagem de vulto inteira, e perfeita colocada em retabolo dourado, semilhante ao sobredito, e neIle esculpidas ,trez imagës, hüa de Nossa S.^ra / 187 / d'Asumpção, outra de S. Joaquim, e a treceira de S.^ta Anna, perfeitas, sobre a primeira semalha do retabolo. A forma do Altar he como a do precedente, seu ornato he um frontal de talha, banqueta, e quartelas douradas Cruz com Crucifixo, e seis castiçaes de talha prateados, seis castiçaes, sacra, e dous priviteiros de prata p.ª os dias solennes; tem dous cortinados, hü de damasco encarnado com franja e galão de ouro dos dias festivos bom, outro de brim riscado p.ª uzo, cinco toalhas guarnecidas de renda, hüa de esguião, e quatro de pano de linho boas, hüa lampada de metal amarelo moderna, hüa cruz de prata, calix, e patena da mesma dourados, cazula, estola e manipulo de veludo carmezim m.^to antigo, hü frontal de damasco roxo com franja da mesma cor uzado, duas coroas hüa de prata, outra de lata dourada; quatro mantos da S.^ra de diversas qualid.^es, e cores, bons de seda.

He Confraria instituida há mais de trezentos annos; e no de mil quinhentos, e seis obtiverão os confrades indulgencia plenaria pelo Papa Reynante no dia da festa da Snr.ª no qual dia se faz hüa procisão, em q se leva hüa imagem da mesma Sr.ª de vulto inteira, e perfeita com corda de de prata em hü andor guarnecido de cortinado de matizes com franja, e galão de ouro novo.

Seu estabelecimento consiste cm duzentos, oitenta trez mil, e quatro centos reis a juro, treze mil e quatrocentos reis de foros, noventa e quatro alq^s de trigo, vinte de milho, doados, e deixados, os bens immoveis de que se precebem os ditos foros, pelos confrades, com obrigação de satisfazer os legados, e missas abaixo declaradas. Seu fundo consta ser cento, dezanove mil, trezentos, e noventa e seis r.^s

Tem noventa missas rezadas, das quaes hüa he semanaria de esmolla de cem reis por costume, quinze cantadas de esmola de duzentos r.^s tão bem por costume: Vesperas cantadas na bespera de S.^ta Barbara: todas perpetuas, hü aniversario com missas geraes pelas almas dos confrades. He bem administrada, satisfaz a todas as obrigações, e dá contas ao Provedor da Comarca.

Neste altar estava hüa imagem de Santa Margarida de vulto piquena colocada na primeira simalha do retabolo, e consta de hüa inscripção posta no pedestal da parede da Igr.ª proximo ao d.^o altar, que ali jáz Joam da Veiga, que edificou a capela de Sancta Margarida, com bens vinculados, e obrigação de missas, que não sei satisfaça seu Administrador actual José Anacleto da Veiga natural de Lx:, que tirou a d.ª imagem, dizendo queria mandar fazer hua nova.

A primeira capela cita no corpo da Jgr.ª do lado do Evangelho he dedicada a S. Vicente Martyr, foi instituida há m.^tos seculos por Estacio Pires, e Domingas Annes sua mulher, vagou para a Coroa: e no ano de 1454 foi dada por ElRey o S.^r D. Afonço a Fernão de Oliveira, e depois de varios possuidores della a possue prezentem.^te a he.^ma Condeça de Louzãa. A imagem he de vulto inteira, e per.^ta colocada em retabolo piqueno de talha dourado; o altar he de madeira com banqueta, e frontal de taboa pintada; tem Cruz sem Crucifixo, e dous castiçaes de páu torneados, e prateados, duas toalhas de pano de linho guarnecidas de renda uzadas, o tecto e vão das paredes he de estuque.

Seu estabelescimento consiste em bens immoveis, e foros; forma o total de sesenta mil reis livres dos encargos, que são = hüa missa cantada por costume antigo no dia do Sancto, de q se dá a Colegiada oito centos reis; cento e oitenta rezadas de esmola de cem reis perpetuas, o que consta do tombo da Igr.ª: a tudo satisfaz a Administradora, e dá contas ao Provedor da Comarca. / 188 /

A segunda he dedicada a Nosa Snr.ª do pé da Cruz. Da sua instituição não há memória. He a imagem vestida, e decente, e perfeita colocada em hü oratorio com vidraça, e retabolo dourado: o altar de madeira com frontal, e banqueta de taboa pintada; seu ornato he hua toalha e huas cortinas de xita velhas, hua lampada de metal amarelo m.^to velha. A Confraria do S.^r dos Pasos tem obrigação de mandar dizer neste altar hua missa todos os sabados da quaresma de esmola de cem r.^s por costume; são perpetuas, como tam bem a obrigação da mesma Confraria o paramenta-la. Satisfaz as missas: o tecto mostra que foi pintado.

A terceira he dedicada a S. Sebastião Martyr, não se sabe da sua instituição; a Camara desta cidade lhe chama sua. Tem trez imagës de vulto intr.^as colocadas em hü piqueno retabolo de pedra pintado; hua de S. Sebastião, outra de S. Roque, e a treceira de hum Sancto q pelas insignia parece ser Evangelista: são de pedra M.^to antigas, e indecentes: não tem mais ornato do que banqueta, frontal de páu pintado, e hüa toalha: não consta ter obrigação algua de missas, nem rendim.^to: o tecto e vão desta capela he pintado.

A quarta he dedicada ao Senhor dos Pasos he Irmandade: sua instituição se ignora, e não há presentem.^te estatutos dela. A imagem he de vulto vestida inteira e perfeita colocada em hü oratorio com vidraça em retabolo dourado, em sima delle está hum nixo com hüa imagem da Trind.^de de vulto intr.ª, e perfeita. O altar he de madeira, e no seu vão tem hua imagem 'do S.^r morto no esquife, q vai na prosisão do enterro, a qual Irmand.^de faz Sexta fr.ª da Paixão: o frontal he de talha dourada serve todo o anno, banqueta pintada, hüa Cruz com Crucifixo, e seis castiçaes de páu prateados modernos, duas toalhas de pano de linho com renda, huas cortinas de damasco roxo com franja, e galão de ouro groso, q sempre cobrem a vidraça, outras cortinas grandes de brim riscado velhas, hua lampada de metal amarelo m^to velha. Tem todo o ornato, e movel precizo p.ª a prosisão dos Pasos, q se faz na seg.^da Dominga da quaresma.

Seu estabelecimento consiste em trinta mil r.^s a juro, oito mil sette centos, e sesenta reis de foros, trinta e quatro alqueires de trigo, vinte e trez de milho, hum e meio de centeio, e hua galinha, de cujo rendimento se orna, e se faz a despeza da prosisão, e mais funções, e se satisfazem os legados seguintes = Hua missa cantada todas as sextas fr.^as da quaresma perpetua de esmola de 300 r.^s por costume hum aniversario com missas geraes pelas almas dos Irmãos. Satisfaz-se a todas as obrigações, e he bem administrada, pelo Provedor, e Irmãos eleitos, e dá contas ao Provedor da Comarca.

Neste altar tem obrigação Antonio Xavier Zuzarte corr.º-mor de Coimbra, de mandar dizer hua missa cantada todas as sextas fr.^as do anno de esmola de quatro centos r.^s cuja esmola lhe estabeleceo o Provedor da Comarca Ant.º Barbosa, por ser m.^to diminuta a q o lnstituidor deixou, porq constava de cinco mil reis por cincoenta e hua missas cantadas, e responso no fim delas com Cruz Levantada, a qual esmola n'aquele tempo era avultada: e lhe fez juntam.^te nomear p.ª satisfação delas as propriedades das Ilhas dos Ovos, e Gaivota, que são da mesma capela: estas missas há nove anos se não satisfazem, e das que nos annos antecedentes mandou dizer o d.º corr.º mor deve ainda a Colegiada a esmola de algüas, pela qual o obriga no juizo da Provedoria.

A quinta capela he dedicada ao Rey Salvador cujo tecto he de madr.ª pintado, e de esteira: da sua instituição não há noticia. A imagem he do S.^r Ecce-Homo de jaspe, m.^to devota, imperfeita por lhe faltar a mão esquerda, colocada em hum piqueno retabolo de páu pintado dentro de hüa vidraça fixada; tem este retabolo, dous paineis hum de N. Snr.ª com o S.^r Morto nos braços, e outro de S.^ta Maria Magdalena perfeitos; sobre elle está hua imagem do S.^r Ecce-Homo de pedra m.^to antiga, e indecente: o / 189 / altar he de madr.ª sem mais ornato do que hua toialha, frontal de taboa pintada, e hüas cortinas de xita velhas, outras do oratorio da vidraça de damasco uzado, que lhe derão de esmola.

No vão da parede do lado da Epistola está hü grande painel do Sñr., Crucificado, N. Snr.ª, e S. Joam, com a vocação dos Aflictos; e do lado do Evangelho a Fonte Baptismal. A obrigação que tem seu administrador como consta de hüa inscripção posta na dita capela he dar anualm.^te, em dia de todos os Santos, aos pobres quatro alqueires de trigo cosido, quatro almudes de vinho, e hü tostão de pescado, repartido tudo no adro da Igr.ª ao que se satisfaz, e dá contas seu admininistrador, que assiste em Evora cid.^e pelo seu Procurador ao Provedor da Comarca.

A primeira capela cita no corpo da Igr.ª do lado da Epistola he dedicada aos gloriosos Apostolos S. Pedro e S. Paulo, e S. Andre imagës de pedra inteiras, e perfeitas colocadas em retabolo dourado, no qual está hü painel de S.^ta Maria Magdalena, e no vão da parede do lado do Evangelho outro de S. Pedro perfeitos. O altar he de madeira sem mais ornato que hü frontal branco com sebastes encarnados de lãa m.^to velho, e roto, e hüa toalha velha, e rota. O tecto desta capela he forada de madeira pintada de ouro, e azul.

A confraria de N. Snr.ª do lugar de Sá, por doação de bens que Aldonsa Martins lhe fez, tem obrigação de mandar dizer neste altar hüa missa rezada perpetua com responso á porta principal da Igr.ª todas as segundas feiras do ano de esmola de cem reis por costume, ás quaes satisfazem, mas não nos dias determinados; dá contas a dita confraria ao Provedor da Comarca.

A segunda capela he dedicada a S.^ta Luzia Virgem Martyr, cujo instituto se ignora: foi confraria, que há muitos anos está extinta: a imagem he de vulto inteira, e perfeita colocada em retabolo de talha gesado: o ornato do altar, que he de madeira, consiste em hum frontal, e banqueta de páu pintado, duas toalhas de pano de linho com renda, dous castiçaes piquenos de páu torneados, e pintados, hua lampada de metal velha: tem a Sancta trez mantos de seda de várias cores, dous resplendores, hü de prata, o outro de lata de esmolas: não tem rendimento algum, nem obrigação; o zelo de alguns devotos he que a administra, e orna.

A terceira capela he grande de pedra, e cal com fundo que excede as paredes da Igr.ª o seu tecto em forma de zimborio toda de estuque com duas frestas piquenas de vidraça: he dedicada a S. Braz foi instituída a dez de Desembro de mil, e quatro centos e cincoenta, e sete por Fernão Vaz de Agomide: a imagem do S.^to he de pedra intr.ª, e perfeita colocada em hü piqueno retabolo de madeira pintado com dous paineis dos lados; hü de S. Sebastião, o outro de S. Joam Evangelista: o altar he de madeira com frontal, e banqueta de páu pintado, tem cruz sem crucifixo, e dous castiçaes um de páu prateado m.^to uzados, hüa toalha m.^to velha: os paramentos p.ª o dia da sua festa constão de hü frontal, cazula, estola, manipulo, bolsa de corporaes, e cortinado, tudo de damasco encarnado guarnecido de galão, e franja de seda amarela em bom uzo.

Seu instituidor lhe vinculou todos seus bens; e no ano de 1591 lhe adjudicou Thomaz Coelho duas azenhas; são bens immoveis: tem obrigação anual, e perpetua de sesenta, e seis missas rezadas, e quinze cantadas ditas na mesma capela; aquelas de esmola de cem reis, e estas de duzentos reis por costume: são satisfeitos estes legados pela actual administradora a Comendadeira da Encarnação D. Maria Juliana Ignacia de Menezes, cujo procurador dá contas ao Provedor da Comarca; e juntam.^te da administração de hü Hospital proximo a esta Igr.ª com o titulo da mesma capela instituido pelo mesmo Agomide p.ª pernoutarem os prigrinos, que vão, e vem de S. Theago. / 190 /

A quarta capela, consta de hua inscrição, que n'ella está, ser instituida por Manuel Castilho de Figueiredo, que faleceu de quarenta e oito anos de idade no de mil quinhentos e sesenta, e nove, seu tecto e vão he pintado: he dedicada a S. Jozé, foi doada pelos seus descendentes á confraria do mesmo Sancto, que n'esse tempo havia com obrigação de duas misas cantadas, uma no dia do Sancto, outra no seguinte, e hü nocturno; e as trez do Natal; infere-se que pela extinção da confraria tomou posse da capela algü parente do Instituidor, e hoje a possue João Barata de Figueiredo morador, e assistente na Villa de Goes.

A imagem de S. Jozé, e hua do Menino Deos, que tem pela mão são de vulto inteiras, e perfeitas colocadas em hum retabolo pintado apainelado com m.^tas e perfeitas imagës: o altar he de madeira, sem mais ornato do que hua toalha de pano de linho, dous frontaes, hü de estofo encarnado, e branco novo, e outro m.^to velho com sebastes encarnados de lãa, as duas imagens tem resplendores de prata, e hua lampada de prata desmanxada. Não satisfazem as missas há m.^tos anos.

Há mais duas capelas grandes eretas no adro da Igr.ª ambas com porta p.ª ella: a primeira he dedicada a S.^ta Catarina Virgem Martyr instituida no ano de mil trezentos, e cincoenta e sete por Pedro Vicente Racoeiro da Igr.ª, como consta de hüa inscripção posta na mesma capela: toda de pedra de cantaria, com trez tumulos da mesma levantados na grosura das paredes, onde costumão sepultar-se seus administradores. A imagem he de pintura inteira, e perfeita em hü quadro guarnecido de duas columnas com hü piqueno remate m.^to velho pintado, que serve de retabolo: o altar he de pedra, e cal, a face de azulejo, sem ornato: tem hua toalha, e hua alva de pano de linho com renda novas.

Tem obrigação de missa quotidiana, que se não satisfaz há quarenta anos, perpetua; duas cantadas, no dia da Sancta hüa, e outra no seguinte, não sendo Dom.º, ou dia Sancto, pelas quaes dá de esmola a Colegiada nove centos r.^s por costume; duas rezadas nos altares colateraes da Igr.ª dia da commemoração dos Defuntos de esmola de sesenta r.^s cada hüa; cem r.^s p.ª cinco pobres; trez vintes ao Conv.^to de S.^to Antonio desta cid.^e; vesperas cantadas na vespera da S.^ta, pelas quaes dá de oferta ao Coro hum mimo de fructa, na forma da Instituição, ao que satisfaz seu actual administrador Fernando Antonio de Moraes e Mariz, por m.^tos bens immoveis, e foros vinculados á mesma capela: dá contas ao Provedor da Comarca o qual lhe tem feito sequestro há muitos anos em os ditos bens, e seu rendimento p.ª satisfação da missa quotidiana. He certo, que o Pay do actual administrador cuidava em Breve de componenda, e redução, por não ser o rendimento suficiente para tão grandes encargos.

A segunda he dedicada a S.^to Ildefonso, cujo edificio he de pedra, e cal, o tecto de madeira em forma arqueada, tem tambem porta p.ª a rua publica: da sua fundação, e instituição não há lembrança: a imagem do S.^to he de pedra inteira, e perfeita, colocada em hu retabolo de madeira m.^to velho, o altar sem ornato, e aruinado, como tam bem os caixões dos paramentos, e forros, tudo indecente. Consta do tombo da Igr.ª ter obrigação de trez missas semanarias, e trez dia de Natal, que se não satisfazem há m.^tos an.^s: seu administrador actual he Joze Antonio Ribeiro de Moraes assistente em S. Theago de Beduido deste Bispado.

Alem das confrarias referidas há nesta Paroquia outra, e hua Irmandade, que não tem na Igr.ª altar proprio, esta he a Irmandade dos gloriozos Apostolos S. Pedro, e S. Paulo, erecta, e cita na Igr.ª no anno de 1434, e no de 1584 foi enrequecida pelo Papa Gregorio XIII de indulgencias: tem estatutos q forão renovados no ano de 1594, e por estarem defeituosos forão segunda vez renovados no de 1690, aprovados no de 1710 pelo R.^do Provizor deste Bispado o D.^r Manoel Moreira Rebelo. / 191 / [Vol. VII - N.º 27 - 1941]

Seu estabelecimento consiste em seis centos, nove mil, e nove centos, e sesenta reis a juro, nove mil, e duzentos reis de foros postos em terras, e cazas: he administrada pelos clerigos, satisfaz as obrigações p.ª que foi instituida: tem obrigação de catorze missas rezadas, e duas cantadas perpetuas; aquelas de esmola cem r.^s, e estas de duzentos r.^s cada hüa. O mordomo que anualm.^te se elege dá contas a toda a Irmandade.

A confraria he a das AImas, sem instituição, nem estabelecim.^to algü, rendimento, ou legados. He hüa devoção de tempo immemorial introduzida pelo povo desta freguezia: tem as esmolas, que se tirão pelas portas nas seg.^das feiras do anno, q são p.ª hua missa cantada de esmola de duzentos reis, que por costume se dá a Colegiada; e o seu acrescimo he aplicado p.ª missas, e aniversario pelas Almas, e cera p.ª estas funções: declaro, que a missa referida se diz em todas as seg.^das fr.^as do anno: tira-se a esmola com licença do Mamposteiro-mor dos Captivos p.ª os quaes paga a da Conf.ª duzentos r.^s todos os anos de componenda. O seu moveI consta de hum pluvial, e estola de Damasco preto novo, e guarnecido de galão, e franja de seda amarela, hüa Cruz grande de prata com manga verde, sete opas de saeta da mesma cor m.^to velhas, hü guião de damasco verde com sua cruz de prata, o que tudo serve p.ª as prosisões que se fazem nas segundas feiras.

Como não tem mais rendim.^to do q as referidas esmolas, e se distribuem p.ª o fim a que são destinadas, não tem de que dár contas, nem as dá a pessoa algüa: esta administração se faz pelos Irmãos nomeados, q pedem a d.ª esmola, e pelo Thezour.º que a arecada, e faz a dita despeza.

Igr.^as, Capelas, e Oratorios que há
no destricto desta Paroquia:

A Igr.ª da Mizericordia he edificio sumptuoso de pedraria, seu tecto da mesma arqueado, e quartejado; cuja instituição, e completo estabelecimento, que consiste em rendas de bens immoveis, não pude saber; mas só que dão comprimento a m.^tos legados, de que, dão contas ao Provedor da Comarca: está decentem.^te, e com aseio paramentada com paramentos de todas as cores, calices, patenas, galhetas, missaes, toalhas, corporaes, bolsas, e sanguinhos; tudo perfeito.

No altar-mor, que tem retabolo dourado, e apainelado com imagës inteiras e perfeitas, está colocado há poucos anos Sacrario, interior e exterior m.^to decente p.ª guarda e culto do S.^mo Sacram.^to: nos dous altares, q sóm.^te tem encostados a face do arco cruzeiro, com retabolos de pedra pintada, e dourada estão, no do lado do Evangelho a imagem do Sñr Ecce-Homo de vulto inteira, e perfeitissima, e no da Epistola a de Nossa Snr.ª da Conceição de vulto intr.º, e perfeita, ambas de baixo de vidraça, e cortina. Tem quatro capelães, que rezão em coro com ordenado de dez mil r.^s cada hü, os quaes tem obrigação de duas missas quotidinas repartidas por todos quatro, a saber; hüa na d.ª Igr.ª, outra no Convento de S.^to An.^to desta cidade, de que recebem todos sesenta mil r.^s

A Igr.ª do Conservatorio de S. Bernardino intra muros, he dos Templos magestosos desta cidade de pedra, e cal, o tecto de abobeda arqueado; seu Instituidor foi o P.^e Joam de Oliveira, q morreo sendo Prior de Cazal Comba; teve seu principio havera cem anos. Nela se celebrão os officios Divinos com a maior perfeição, aseio, e limpeza do Templo; he ornada de ricos paramentos p.ª as festas solemnes, e de outros m.^to graves de todas as cores para o uzo, frontaes, tualhas, calices, patenas, corporaes, sanguinhos, galhetas, pratos, e colheres, missaes, alvas, amitos, tudo m.^to decente, e em bom uzo. Tem duas capelas, hüa de missa quotediana, outra da maior parte do ano, ás quaes satisfaz inteiram.^te por trez capelaes.

Este conservatorio he da immediata protecção do R.^mo Ordinario; suas recolhidas vivem debaixo da Regra de S. Fran.^co. O que asima se declara repective a fundação, instituição Capelas, e seu estabelecimento, foi inviado pelo Corregedor desta cidade a EI Rey N. Snr. pelo seu Dezembargo do Paço. / 192 /

A Igr.ª do Convento de S.^ta Thereza de Carmelitas descalças intra muros. he grande de pedra, e cal, seu tecto de madeira apainelado em forma arqueada dourado com paineis de varios sanctos perfeitos. O aseio deste Templo he perfeitissimo, e tem excelentes paramentos, e todo o mais movel do serviço immediato da missa he m.^to decente. He sugeito ao Provincial.

A Igr.ª de S. Theago Maior cita nos Arneiros extra muros junto ao rio dedicado ao mesmo Sancto, he edificio grande de pedra, e cal, seu tecto de madeira, cuja fundação se ignora, esta aruinadissima, e indecente de tal sorte, que, vendo estar já sem portas, e que dentro dela se recolhião do tempo os animaes, fiz conduzir logo a imagem, que he de vulto inteira, mas m.^to indecente, p.ª a Igr.ª da Paroquia, e a coloquei no altar de S. Sebastião; não tem ornato algü, nem consta tenha obrigaçoes.

A Igr.ª de Nossa Snr.ª dAjuda estra muros, não consta da sua fundação: he vox commua de que foi dedicada a S. Gregorio Papa, sem administrador, e bens algüs, he pequena de pedra, e calo tecto de madr.ª em forma arqueada, teve sua ruina com o terremoto: a imagem da Snr.ª he de Vulto inteira, e perfeita com hum menino no braço esquerdo; dise, que apareceo dentro em hü caixão na praia do mar com hu papel que dizia, se coloca-se em capela de Aveiro fora da Vila = está colocada em hü nixo guarnecido de talha pintada e dourada, e duas images na banqueta, hüa de S. Gregorio de vulto inteira, e perfeita, outra de S. Gonçalo vestida, que ali colocou hü devoto = o altar, e banqueta são de madeira, cujo ornato he hü frontal de serafina branca com ramos encarnados; duas toalhas com renda boas, e hua velha, dous castiçaes de bronze; hua cruz de páu piquena: tem um cazulo, estota, e manipulo das cores encarnada, e verde em bom uzo, alva, cingolo, dous amitos, hua bolsa com dous corporaes, calix, e patena de prata, veo de tafeta carmezim, dous sanguinhos, hum missal bom, huas galhetas de estanho m.^to antigas velhas.

O ornato da Snr.ª he hüa coroa, e resplendor do menino de prata, dois mantos, hü de primavera de seda com renda de prata, outro de seda parda com galão de seda, duas contas, a que chamão leitores, que vinham dentro do mesmo caixão da Snr.ª; e por serem prendas suas, tem as mulheres suma devoção, e fé, de que pondo-as ao pescoço recuperarão abundancia de leite p.ª alimentarem seus filhos. A maior parte do referido movel tem dado os devotos da Snr.ª: não tem obrigação, algüa de missa.

A capela dos Santos Martyres cita extra muros junto ao rio, e das cazas, e quinta de D. Ignes Margarida veuva de Antonio Verissimo, he de pedra e cal, seu tecto de abobeda sextavada, dedicada aos Sanctos Martyres Verissimo, Maxima, e Julia: instituida por Simão da Costa de Alm.^da Sñr da quinta. Estão colocadas as trez images, que são de vulto inteiras, e perfeitas cada hüa em seu nixo, em retabolo dourado com altar, e banqueta, em o vão do arco, que correspõde com a porta da rua: no vão dos dous primeiros arcos tem dous tumulos, elevados sobre dous leoens, e na frente as Armas dos Costas, e Almeidas, o vão dos outros arcos se ocupa com o caixão dos paramentos sufeciente, e em correspondencia com hua porta p.ª a quinta; em sima da qual está hua tribuna, donde a familia da caza ouve missa.

O dito Instituidor lhe vinculou a sua terça com obrigação de cento, e cincoenta missas ditas na mesma capela de esmola de cincoenta reis, as quaes se dizem em lugar incerto por Breve Pontificio, que p.ª esse efeito alcançárão seus sucessores. O filho do lnstituidor lhe adjudicou a sua terça com obrigação de duas missas ditas aonde seus administradores quizesem: o movel immediato do altar, e missa, he hü frontal; hua toalha, hü ornamento vermelho, outro roxo, trez alvas, outros tantos amitos, e veos de calices, duas bolsas de corporaes, calix, e patena de prata, e colher, dous castiçaes de prata, hüa guarda do altar, e huas cortinas brancas. / 193 /

A capela de S. Antonio dos Prezos cita de fronte da cadeia desta cidade, no adro da Paroquia he dedicada ao mesmo Sancto: não consta da sua instituição; he de pedra, e cal o tecto de abobeda arqueada com porta da mesma largura, e altura p.ª poderem os prezos ouvir missa todos os domingos, e dias sanctos, e esta de esmola de cento e vinte reis, que por obrigação manda dizer a confraria do Santissimo Sacramento da freguezia d'Presentação desta cidade, p.ª o que tem hü legado imposto na dita Confraria, que satisfaz esta obrigação.

A imagem do Sancto he de vulto inteira, e perfeita colocada em hü piqueno retabolo de taboa pintado: o altar he de madeira, como tambem o frontal, e banqueta pintados seu ornato, he, duas toalhas, huas cortinas, hüa cruz piquena com cruxifixo, e dous castiçaes de barro pintados: o movel do serviço imediato da missa são duas casulas com estolas, e manipulos brancos com sebastes encarnados hüa, e outra roxa asseadas, alva, cingolo, amito, bolsa com corporal, sanguinho, calix e patena de prata, e missal tudo uzado; e galhetas de vidro: presentem.^te estão aseados estes moveis por devoção de hu religiozo Franciscano, que dizia as missas, e do carcereiro, que dá todo o guizamento p.ª ellas.

O oratorio particular da caza do D.^or Luiz António Rozado, dedicado a Sancta Clara imagem em pintura perfeita, he de tabique, seu tecto arqueado pintado, e o retabolo; neste estão colocadas m.^tas imagës inteiras, e perfeitas: tem banqueta, e frontal pintado, hüa cruz de pau évano com crucifixo de marfim, dous castiçaes de estanho, duas toalhas boas, outro frontal, cazula, estola, e manipulo, bolsa de corporal de damasco branco, com franja, e galão de ouro; outra cazula, estola, e manipulo de estofo branco, com sebastes encarnados, alva, cingolo, e amito de pano de linho, dous corporaes, tres sanguinhos, missal, galhetas de estanho, calix, patena, e colher de prata dourada, tudo em bom uzo. Não tem obrigação algüa de missas.

O oratório particular de Joam de Souza Ribeiro da Silveira, he dedicado a D.ª, he de tabique, seu tecto de madeira gesado, o retabolo dourado devidido em cinco nixos; no maior está hua imagem de Christo cruçificado, Nossa Senhora, e S. Joam intr.^as e perfeitas, e da mesma sorte o são as que estão nos outros quatro; a saber S.^ta Joanna Princeza, S. Francisco, S. Sebastião, e S. Joam Baptista todas de vulto piquenas: o ornato do altar, he frõtal de madeira pintado, duas toalhas de pano de linho, dous castiçaes de prata, duas cazulas de damasco de laã branca com sebastes encarnados com suas estolas, e manipulos uzados, alva, amito de pano de linho, cingolo, calix de bronze com copos, patena, e colher de prata, galhetas de estanho, missal, bolsa encarnada, e branca com dous corporaes de pano de linho, e pálas tudo uzado. Não tem obrigação de missa.

As festas que se celebram na Igr.ª Paroquial são oito.

Dia da Epiphania, e dia dos S.^tos Innocentes com o Santissimo Sacramento exposto athé o meio dia, na Dominga infra octavam de Corpus Christi, com o S.^mo Sacramento exposto todo o dia, e prosissão por toda a cidade, de obrigação do Estatuto, dirigidas, e satisfeitas pelo Juiz, e officiaes da confraria do S.^mo. Dia de S. Braz, dirigida, e satisfeita pelo administrador da Capela; dia de S. José, dirigida, e satisfeita por trez officiaes carpinteiros eleitos anualm.^te; dia de S. Pedro dirigida pela Irmandade dos clerigos; dia de Nossa Senhora da Natividade com o S.^mo Sacram.^to exposto todo o dia, e prosissão por toda a cidade dirigida pelos mordomos, e satisféita por elles, e pela confraria; dia de Sancta Luzia dirigida, e satisfeita por seus devotos, e pelos que querem ser eleitos.

De cada hua destas festas não tem a Colegiada mais couza algüa do que a esmolla de oito centos r.^s da missa, e cantoria, e das procições, tem o Paroco quatro centos r.^s, e cada P.^e hum tostão. / 194 /

Fora da Paroquia só há hüa festa na capela de S.^to Antonio dos Prezos no dia do Sancto dirigida, e satisfeita por pessoas devotas, de que tambem tem a Colegiada de esmola oito centos reis por missa, e cantoria. Algüs anos tem tido festa a snr.ª dAjuda por devotos de que daõ a Colegiada de esmola honze tostoës, por ser extramuros.

Os sermoens, que se pregaõ na Igr.ª Paroquial são quarenta nos dias seguintes =

Todas as Domingas da Quaresma, e Advento, Festas Pascaes, Padroeiro da Igr.ª, Padroeira da Cid.^e, que he Sancta Anna, S. Estevão, S. Lourenço, e dia de todos os S.^tos, satisfeitos pela Camera com a esmola de quarenta mil r.^s aos Religiozos de Sancto Antonio: oito todas as sextas fr.^as da Quaresma, e dia de Passos satisfeitos pelo Provedor desta Irmandade com a esmola de doze até quinze mil r.^s. Trez satisfeitos p.^la confraria do S.^mo Sacramento nos dias de suas referidas festas; dous de esmola de dois mil, e quatro centos r.^s, e outro de mil, e duzentos, até mil e seis centos reis; dous satisfeitos pela confraria de N. Snr.ª da Graça em dia da Natividade da Snr.ª de esmola de dois mil e quatro centos reis; outro dia de S. Braz, que satisfaz o Administrador da Capela de esmola de mil, e duzentos reis: hum dia de S. Pedro, que satisfaz a sua Irmandade de esmola de mil e seis centos r.^s outro dia de Santa Luzia, que satisfaz hü perpetuo Devoto de esmola de mil e duzentos até mil e seis centos reis, outro dia de S. José, que satisfazem os trez officiaes de esmola de mil e duzentos, até mil e seis centos reis.

As ofertas feitas aos Sanctos, e por cazamentos recebe-as o Paroco por costume immemorial, das quaes naõ ha taxa certa: as esmolas dos oficios, quando por qualquer defunto se fazem trez de nove lições com trez missas cantadas, são trez mil, e duzenlos reis, igualm.^te repartidos pelo Paroco, e Colegiada; e da mesma sorte he repartida a esmola de mil, e seis centos reis por hum oficio, e hum nocturno com duas missas cantadas, e a de quinhentos reis por hü nocturno com hua missa cantada tudo por costume antigo. As ofertas dos baptisados recebe as o Thezr.^º da Igr.ª por costume, e não tem taxa certa.

As esmolas das sepulturas recebe a Fabrica, e tem taxa certa; sendo a sepultura dentro das grades no arco cruzeiro, he de mil, e duzentos reis; por terem sepulturas de pedra, e precizarem de officiaes p.ª se abrirem, e asentarem; sendo no corpo da Igr.ª quatro centos, e oitenta reis, se he pessoa grande, por que a ser menor, são duzentos, e quarenta por uzo antiquissimo. Dos enterros que há na Paroquia não recebe o Paroco oferta alguma; tem cem reis da encomendação, e acompanham.^to, e cada P.^e cincoenta r.^s».

Aveiro, 5 de Abril de 1941.

FRANCISCO FERREIRA NEVES