| 
            Numa altura em que a Companhia Voluntária de 
            Salvação Pública Guilherme Gomes Fernandes («Bombeiros Novos») 
            celebra os cem anos de actividade útil ao serviço da comunidade, 
            tivemos o prazer não apenas de converter o boletim comemorativo dos 
            75 anos para um novo formato, de acordo com as novas tecnologias da 
            informação, mas também de encontrar nomes de familiares e pessoas 
            conhecidas, entre os muitos referidos na publicação de 1983. 
             
            A publicação comemorativa das Bodas de Diamante, 
            agora revista, corrigida em alguns aspectos e reconvertida para um 
            formato electrónico,  contou com a colaboração 
            de um amplo leque de figuras conhecidas da nossa cidade. Num formato equivalente ao A4, com as dimensões de 
            20,8x29,8 cm., apresenta um total de 71 páginas, das quais 18 
            relativas ao apoio publicitário, agora omitido. 
            A versão electrónica respeita rigorosamente os 
            conteúdos do original. Difere apenas no facto de lhe termos 
            melhorado o aspecto, inserindo algumas imagens a cores e com 
            qualidade melhorada, sempre que isso nos foi possível, e incluído 
            um índice onomástico, o qual nos permite rever e localizar 
            instantaneamente todas as pessoas citadas nos diferentes artigos e, 
            quiçá, verificar a presença de familiares ou de pessoas que fizeram 
            parte do universo da nossa infância, se a nossa primeira fase da 
            vida foi passada na cidade de Aveiro. 
            A consulta desta publicação poderá ser feita 
            de duas maneiras: página a página, tal como se compulsássemos a 
            versão impressa; ou seleccionando a página e o artigo no sumário e 
            indo directamente para ele. Para a primeira forma de leitura, existem os 
            botões no final das páginas. Na barra de navegação respectiva, 
            encontramos a indicação do número da página e os botões de avanço ou 
            retrocesso na leitura. Em qualquer momento é possível voltar ao menu 
            inicial, clicando-se no botão «índex» ou na barra colocada no topo, 
            a qual constitui, simultaneamente, o cabeçalho da publicação e um botão 
            de navegação para retorno às opções. 
            Uma publicação electrónica, criada especificamente 
            para a Internet, nunca está concluída. Em qualquer momento, é sempre 
            possível alterá-la e melhorá-la. Por isso, caso possua os originais 
            das fotografias que serviram para a ilustração da revista original, 
            elas poderão permitir-nos melhorar a qualidade deste documento  ora 
            reconvertido, desde que o seu possuidor as queira disponibilizar por 
            dois ou três dias, os necessários para a digitalização e inserção nesta 
            versão posta à vossa disposição. 
            Para a Companhia Voluntária de Salvação Pública 
            Guilherme Gomes Fernandes, vulgo «Bombeiros Novos», que este ano 
            alcança os 100 anos de vida útil e benfazeja para toda a comunidade, 
            aqui ficam os nossos votos de um envelhecimento sempre renovado por 
            mais alguns séculos. 
            Aveiro, 10 de Setembro de 2008 
            Henrique J. C. de Oliveira |