Aveiro e o seu Distrito - N.º 17

Revista de costumes aveirenses, parte original e parte adaptada, dos professores José Tavares e Álvaro Sampaio, representada por alunos do Liceu de Aveiro em 23 e 24 de Maio de 1930. Música, parte original e parte adaptada, do professor de Canto Coral – P.^e António Estêvão.

PRÓLOGO

(Logo após a sinfonia, aparece um estudante, em frente do pano de boca, faz a vénia aos espectadores e declama)

Senhoras, Senhores!

De novo ides assistir a uma récita de estudantes do Liceu da nossa terra. Depois do «Pangloss em Aveiro», representado há seis anos, tereis a paciência de ver e ouvir o «Crepúsculo de Pangloss», continuação e comentário daquela revista.

Esta peça, escrita por professores e interpretada por estudantes, não tem – nem podia ter – palavras ásperas ou crítica verrinosa que vos fira. Como a outra, como a de 1924, só contém ligeiras e amigas referências a pessoas, benévolos piparotes a factos da actualidade, em Suma: riso bonacheirão para pessoas e coisas de Aveiro. Tranquilizai-vos, pois, Senhoras e Senhores: componde-vos em vossos lugares e prestai-nos atenção.

Dispensáveis, sem dúvida estas palavras preambulares; nós não ficaríamos, porém, satisfeitos sem vos dizer, antes de iniciar a nossa pobre representação, que agora, como os estudantes de há seis anos, também contamos com a vossa generosa benevolência. O trabalho é árduo e minguadas as nossas forças de actores improvisados. Contamos com o vosso auxílio.

Que vos daremos em troca de aplausos? A expressão sincera do nosso entranhado carinho, do nosso amor sem limites por esta linda terra de Aveiro, cujo progresso vivamente desejamos.

Atenção, meus Senhores! Nós estudantes de hoje e homens de amanhã, vos enviamos, como os autores da peça, – muito saudar! (Faz vénia e retira-se. Sobe imediatamente o pano).

ACTO I

Espaçosa sala de hotel, armada em sala de recepções. Ao lado direito, cadeira de espaldar. Janelas ao fundo. Portas laterais. – Mobiliário onde convier. Flores. Ao fundo, na parede, em letras bem visíveis, o dístico – «Aveiro, Terra de Encantos». – Entre as janelas do fundo, algumas malas empilhadas.

ZÉ – (Acaba de arrumar as malas, aborrecido e tristonho. Nota-se que alguma coisa o preocupa. De repente, dispõe-se a sair, mas logo pára, como tomado por súbita resolução. Fica pensativo no meio da sala. Entra Tainha.)

TAINHA – Estão prontas as malas?

ZÉ – (Triste) – Agora mesmo acabei o trabalho, Sr. Tainha.

TAINHA – Que tens? Estás Triste? São saudades?

ZÉ – Quem as não há-de ter, meu Senhor? Habituei-me à convivência com o Dr. Pangloss, e a sua partida enche-me a alma dum desgosto tão profundo, sinto o coração tão pequenino e mísero, que – talvez seja pieguice, mas é verdade! – o meu desejo seria ir à ponte dos Arcos e atirar-me à água, de cabeça para baixo. Pobre amigo!

TAINHA – Tens razão, Zé! Também é com grande tristeza que vejo retirar-se de Aveiro o nosso hóspede. Mas ele tem razão, não só para nos abandonar, como também para nos desprezar.

ZÉ – Ninguém o compreendeu! Ninguém quis perceber a sua filosofia redentora! Veio pregar o optimismo, levantando-o como lábaro, e – raça de ingratos que nós somos! – tudo tapou os ouvidos! (Pausa) Pobre amigo!

TAINHA – Sim! Nós não somos dignos dele. Às suas ideias, cheias de generosidade, contrapusemos os dissídios, as questiúnculas, os personalismos, inimigos figadais do mais rudimentar progresso. O seu lema é concórdia / 38 / e paz, e nós preferimos a divisão e a desarmonia!

ZÉ – Infeliz e desditoso amigo!

TAINHA – Desditoso, sim! (Pequena pausa) Em má hora aqui entrou o pobre Pangloss! Recordemos. Chegou a Aveiro em 1924, e logo teve a infelicidade de se apaixonar pela Política. Casa com ela, dedica-se de alma e coração; e, passados dois anos, vem o 28 de Maio, com os seus princípios, meios e fins, e mata-lhe a mulher. Golpe tremendo a cujos estragos só a sua admirável constituição poderia resistir. E assim, dentro do lapso de seis anos, sem esposa, nem filosofia: veio solteiro e vai viúvo; veio optimista e vai desiludido! (Fica triste e pensativo).

ZÉ – (Como que tendo uma luminosa ideia) – A que horas é o comboio?

TAINHA – (Puxando do relógio) – Às sete e doze. Faltam apenas vinte minutos. O automóvel do Salgado deve estar aí a chegar.

ZÉ – (Entusiasmado) – Tive uma ideia!

TAINHA – Qual?

ZÉ – Vou fazer com que o Dr. Pangloss perca o comboio!

TAINHA – Como?

ZÉ – Muito simplesmente: alongando um bocadito a sessão de despedida. O resto é cá comigo! (Esfrega as mãos e passeia satisfeito).

TAINHA – Bem, bem! Faz o que entenderes. (Sai)

ZÉ – (Indo à porta) – Zefinha! Ó Zefinha!

JOSEFA – Que quer?

ZÉ – (Dançando diante de Josefa, muito satisfeito) – Vou pregar uma partida ao Dr. Pangloss.

JOSEFA – (Agastada) – Você pensa que não tenho mais que fazer?

ZÉ – (Bonacheirão) – Não se zangue. Bem sei que anda muito atarefada; mas agora tenha paciência, preciso de si!

JOSEFA – Não percebo essa música. Tenho mais que fazer – Adeus! Adeus! (Vai a sair)

ZÉ – Venha cá. Você saiu-me uma criada muito arisca! (Noutro tom) Nós também precisamos de descansar. Ora vai ouvir. (Canta)

Descansa a bota de tacão,

e no chão!

Descansa o caixeiro ao balcão,

o maganão!

Também descansa o estudante,

– que tonante! –

em cima dos livros de estudo,

que canudo!

O mesmo faz ali no Brito

muito tipo!

E o mesmo em casa do Moreira

– que melgueira! –

Descansa à banca o empregado

– pobre Estado –

Té o padeiro quis descanso

– que entalanço!

Descansa o próprio marnoto

– que maroto! –

e descansa o Zé ‘stafado

– que criado!

Descansa o próprio marnoto

– pobre e roto –

e este vosso criado.

JOSEFA – Muito bem! Então o que é que quer de mim?

ZÉ – Já vê a Zefinha que também tenho direito à vida. (Senta-se)

JOSEFA – Ó homem, diga lá o que quer! Vá, avie-se!

ZÉ – Venha cá. Não se zangue, que não vale a pena. Sente-se aqui. (Indica uma cadeira. Noutro tom) É preciso que o Dr. Pangloss perca o comboio.

JOSEFA (Levantando-se de repelão) – Quero lá saber do Dr. Pangloss! Quer-se ir embora, que vá. Não faz falta nenhuma.

ZÉ (Levantando-se) – Não seja má. Tenha dó do velhote, coitado! Não vê que o homem anda triste e se quer ir embora porque Aveiro não progride, não sai da cepa torta?

JOSEFA – Aveiro não progrediu?! Ora o velho! Então não se mudaram os nomes às ruas? Não há aqui no teatro uma peixinola, quero dizer – grafonola? Você não vê dois postes de telegrafia sem fios ali no Largo de José Estêvão? E não é tudo molhorre? Que mais quer o velho?

ZÉ – Já vejo que a Zefinha não percebe nada disto. Só pensa nos guarda-republicanos ou nos polícias.

JOSEFA – E você tem alguma coisa coa minha vida? (Tainha entra)

TAINHA – Então que discussão é essa? Ninguém responde?!

JOSEFA – Saiba o patrão que o Zé pediu-me que cantasse uns versos que eu sei, e...

TAINHA – E então? Pois vai cantar!

JOSEFA – O patrão manda... (Canta)

TAINHA – Bem, bem! Vou chamar o Dr. Pangloss, mas previno-os de que não quero aqui discussões. (Sai)

JOSEFA – Nada. Hoje em dia, as criadas são todas assim: umas telhudas! E a propósito de telhudas! Você não imagina o sonho que tive a noite passada! Ai! Muito me ri, quando acordei!

JOSEFA – Sonhei que se tinham mudado e misturado umas com as outras muitas ruas e casas de Aveiro. A casa do Dr. Peixinho ficava rés-vés com a do Dr. Jaime; a do Dr. Soares estava ligada com o quartel da Cavalaria e com a casa do Asilo; o consultório do Pompeu Cardoso estava ali no Brito; a casa do Padre Vieira ficava na loja da Conceiçãozinha da Costeira; o jardim tinha mudado para a Avenida Central...

JOSEFA – Não conhece você outra coisa! Aquela Avenida em que, durante o dia, ora se leva terra para cima, ora se traz terra para baixo.

JOSEFA – O Liceu tinha passado para os Arcos! Os Bancos estavam... Espere... Deixe ver se me lembro. Ah! Já sei. O Regional estava no Areal de S. Jacinto; o Ultra, mesmo pegado ao Colégio de N. Senhora de Fátima; o de Portugal, no Clube de Mário Duarte; você não imagina o que eu ri, quando acordei!

ZÉ – Imagino! A gente, às vezes, sonha coisas, como se estivesse acordado, a vê-las. (Entra Tainha)

TAINHA – Estão aí fora os Concelhos, que se querem despedir, e não sei como descalçar esta bota!

(Dirigindo-se a Zé) – Vai dizer ao Sr. Dr. Pangloss que os Concelhos do Distrito se querem despedir de Sua Excelência.

ZÉ – Dá-me licença Sr. Tainha? (Para os Concelhos) Meus Senhores! Chegado que seja o sapientíssimo Pangloss, podem aprestar-lhe as suas reclamações, mas peço-lhes que sejam concisos – nada de discursos de légua e meia! Sua Ex.ª detesta a verborreia nacional.

PANGLOSS – (Vestido de luto, chapéu colonial, binóculo a tiracolo e uma bengala) – Pangloss não querer demorar-se! Pangloss não querer perder comboio! (Todos se inclinam, reverentes).

TAINHA – Está tudo pronto, meu Senhor! Mas estão aqui os meus Concelhos, que querem despedir-se de V. Ex.ª!

ZÉ – É indispensável, Sr. Doutor! Vieram de propósito para isso! (Troca olhares com Tainha e pisca-lhe o olho)

TAINHA – Queira sentar-se, Dr. Pangloss! (Pangloss senta-se, constrangido) A mais do que há seis anos, apresento-lhe dois concelhos quase recém-nascidos: a Murtosa, pátria de valentes homens do mar e ali do Dr. Chico Soares, e S. João da Madeira, terra de chapéus, cujo bairrismo o tem feito progredir e engrandecer. O Concelho de Macieira de Cambra, coitado, morreu. Em troca, temos o Vale de Cambra, que anda ameaçado de garrotilho.

S. JOÃO DA MADEIRA (Para Pangloss) – Senhor! O Sr. Tainha-Aveiro, a nossa cabeça, acaba de dizer que em mim, nascido na vigência da ditadura, existe o ardente desejo de vida nova e progressiva. Nada mais certo. Por isso, em nome dos meus conterrâneos, e a

fim de que V. Ex.ª tenha ocasião de verificar do meu progresso, tenho a honra de lhe oferecer este chapeuzinho, duma das minhas fábricas. (Dois operários trazem um grande chapéu e colocam-nos sobre a mesa)

PANGLOSS – Em prova minha satisfaction, ir cantar cancion que cantar no ano que chegar esta terra, em 1924. Pangloss sentir-se very contente por alguns concelhos terem seguido boa filosófia, yes! (Canta)

ZÉ (Para Tainha) – Isto vai bem! (Para Pangloss) – Diante desta alegria e desta fé, Sr. Dr., quem poderá ficar indiferente?

PANGLOSS – Yes! Very contenta! Contenta, mas... mim estar viúva, muito viúva... Póvere Politique! / 41 /

ZÉ – Deixe lá, Sr. Doutor! A D. Política morreu, mas pode ser que outra, mais alevantada, mais nobre, mais idealista, lhe suceda!

TAINHA (Para os Concelhos) – Sentem-se, meus Senhores! O Sr. Dr. Pangloss, alheado, há cerca de um ano, da vida do Distrito, deseja ouvi-los!

OLIVEIRA DE AZEMÉIS (Levantando-se) – As coisas lá pela minha área não correm bem! Quis salvar-me com a La Salette; e, afinal, a La Salette só me tem dado amargos de boca! (Senta-se)

ÍLHAVO (Levantando-se) – A questão do Farol está de pé! É uma pouca vergonha o que os Srs. Aveirenses nos querem fazer. O farol de Aveiro é de Ílhavo! (Senta-se)

MURTOSA (Levantando-se) – Tem V. Ex.ª muita razão. Só podem ter a palavra os Concelhos que seguiram a filosofia de V. Ex.ª

MURTOSA – S. João da Madeira e eu fomos os únicos que progredimos. Tem V. Ex.ª nestes dois Concelhos uma casa às ordens.

ZÉ – Mais um pouco, Excelência! (Pangloss senta-se). (Zé para Tainha) Isto vai bem!

JOSEFA (À porta) – Senhor Tainha! Estão lá fora o Mercado, as Obras, a Viação, o Saneamento, que desejam falar ao Sr. Dr. Pangloss.

PANGLOSS – Yes! Mim conhecer toda estas coisas e por isso querer partir imediatamente pra comboia. (Ergue-se)

ZÉ – Suspenda, Sr. Doutor! O comboio foi-se com o vento fresco! Tenha paciência. Não abandone todos estes desgraçadinhos. Estão com uma cara de confrangidos!...

ZÉ – Vá, Sr. Doutor! Venha ao menos, comigo, despedir-se da cidade. Há um ano que V. Ex.ª não a visita. Pode lá ser! Proponho-lhe um passeio ao Largo dos Pacatos e ao Jardim dos Prazeres. Se depois dessas visitas não ficar satisfeito, consentiremos então, embora com pesar, que V. Ex.ª bata as asas e volte à sua pátria. Entendido?

PANGLOSS – Yes! Tudo o que sucede no mundo é pelo melhor. All right! Embora Pangloss esteja muito fárreto destas coisas, Pangloss consente em dar passeia com Zé.

TODOS – Viva! (Apagam-se as luzes, Saem todos, com excepção de Tainha e Pangloss, que andam às apalpadelas)

TAINHA – É a Eléctrica Lindosa. Um dos melhoramentos devidos a V.Ex.ª. (Entram Eléctrica e Lâmpadas e cantam)

D. ELÉCTRICA – Muito satisfeita, Sr. Doutor! Mas mais do que eu, os meus consumidores e os meus accionistas!

D. ELÉCTRICA – Os consumidores... porque sim. (Faz o gesto de pagar); os accionistas... (Esfregando um no outro o dedo indicador e o polegar) porque não! Mas estes não se resignam. Não tardam aí! Andam sempre atrás de mim. Eles aí estão!

PANGLOSS – Oh, que grande Diaba! Aveiro ser terra muito divertida. (Vai a sair)

TAINHA – Sossegue, Sr. Doutor! V. Ex.ª é estrangeiro, e o estrangeiro, em minha casa, ainda é, graças a Deus, inviolável. Nada receie! (Entram Accionistas, e Polícias, cada um com uma acção na mão, e o Zé com um lampião)