Acerca desta versão electrónica

● Todos os boletins apresentam rigorosamente um formato A4,  com a maioria das páginas a duas colunas e um tipo de letra, salvo raras excepções, muito semelhante ao actual «arial», em tamanho reduzido, (corpo 8 ou 9) e a espaço e meio.  Na versão electrónica, foi utilizado um tipo de letra semelhante (arial), nunca inferior ao tamanho 12 e espaço e meio, passando-se todos os textos de duas a uma coluna. Deste modo, não só se tornou mais fácil e menos demorada a reconversão, como também a leitura é mais cómoda e continuada, sem necessidade de frequentes mudanças de página.

● As ilustrações dos artigos, na versão reconvertida para a Internet, raramente mantêm o mesmo posicionamento relativamente à versão impressa. Mantê-lo é algo totalmente impossível, uma vez que se procurou um perfeito enquadramento das páginas, para o caso de as pretendermos imprimir em formato A4. Todavia, para que se torne possível a sua localização nos originais, encontram-se identificadas pelos números das páginas respectivas.

● Apesar da maioria das reproduções impressas se caracterizar por uma reduzida qualidade, devido à precariedade dos recursos tecnológicos da época, procurámos melhorá-las, utilizando os actuais recursos digitais. Ficariam ainda melhor, se pudéssemos dispor dos documentos fotográficos originais, o que, no momento actual, cremos ser bastante difícil, para não dizermos quase impossível.

● Todas as gralhas e erros ortográficos foram corrigidos nesta versão electrónica. Inclusive, algumas palavras, resultantes de desconhecimento ou engano durante a composição tipográfica, que na versão impressa constituem autênticos dislates, porque não existem e tornam o  sentido do texto incoerente, foram devidamente repostas.

● Os erros de informação introduzidos nos textos foram eliminados, tendo em conta  as erratas publicadas em boletins posteriores.

● A autoria de alguns artigos, incorrectamente atribuída, foi, na versão electrónica, devidamente reposta, atendendo aos esclarecimentos prestados pela própria direcção do Arquivo Distrital. É o caso, por exemplo, de «Páginas de um Diário Náutico», publicado no Boletim n.º 10, cuja autoria é, efectivamente, do Professor Doutor Fernando Magano e não do Dr. Amadeu Eurípedes Cachim.

● No Índice alfabético de todos os artigos, são listadas todas as páginas referentes ao Arquivo Distrital de Aveiro e organismos dele dependentes, sob a designação de «Vária». A lista está ordenada de acordo com o número dos boletins respectivos, correspondendo, deste modo, a uma ordenação cronológica. A ausência de alguns números deve-se ao facto desta rubrica só ter sido publicada nos considerados números normais da publicação, não existindo nos boletins 18, 21 e 22, por se tratarem de números especiais ou publicados em contexto situacional diferente do habitual. O n.º 18 um Boletim alusivo ao centenário do nascimento do prémio Nobel português, o Professor Doutor Egas Moniz; números 21 e 22 com suplementos especiais dedicados ao 16 de Maio de 1828, decorrente, em parte, da situação vivida em Portugal, após o 25 de Abril de 1974, devido ao facto da Junta Distrital de Aveiro ter deixado de existir, face à Lei das Competências das Autarquias, tendo-se verificado um hiato de cerca de dois anos na publicação da revista, que é colmatado com a edição de exemplares com três e dois números, a fim de retomarem a periodicidade que era habitual. Infelizmente, cremos que as publicações terminaram em 1983 com o número 31. Não temos conhecimento de outras posteriores.

● No Índice temático das gravuras procurou-se organizar uma espécie de galeria de imagens com todas as ilustrações publicadas nos diferentes números da revista. Como é um apanhado de todo o conteúdo, imagens há que se repetem. Esta repetição é intencional, uma vez que cada uma remete, através da hiperligação acrescentada à frente da legenda (///////) para o artigo respectivo onde foram incluídas. É uma repetição que, embora parecendo irrelevante, não deixa de ser vantajosa, uma vez que há ilustrações que, embora aproveitadas noutros artigos, não têm a mesma qualidade gráfica. Deste modo, haverá a hipótese de se poder seleccionar a melhor para futuras utilizações noutros trabalhos. Significa que todo o material inserido nestas páginas poderá ser livremente utilizado, desde que haja o cuidado de indicar a autoria, quando se conhecem os nomes dos fotógrafos, e a sua proveniência, registando o link para a página de onde foi extraído.

Última actualização 04-05-2018