|
aceiro -
atalho ou caminho no meio da mata.
alamar -
cadeia metálica para abotoar os gabões.
alborque -
refeição que se dá quando se faz um contrato.
alevins -
peixe novo, criação.
algibé -
segunda peça da marinha com água a 30 para os caldeiros
almanjarra -
pá para arrastar as lamas.
alqueire -
medida entre 13 e 22 litros
aluvião -
depósito de materiais arrastados pelas águas.
amanhar a
marinha - trabalhar a marinha.
amura - cabo
que fixa a parte inferior da vela à calcadeira.
arrátel -
medida antiga de 459 gramas.
arrecoleta -
pequena casa nos pátios da praia da Costa Nova.
arrife -
caminho em linha recta na mata.
arrolar
-
pescar com a embarcação deslizando ao sabor da corrente
artémia -
crustáceo com 8 a 12 mm, camarão da salmoura, conhecido
entre os mamotos por caramujel ou resfrialdade.
atanázia -
planta rasteira das dunas.
azougue -
poluição, porcaria.
bajunça -
planta herbácea usada para cobrir montes de sal.
balde - pá
em ferro e madeira, usada nas salinas, para compor o torrão e
remover as lamas.
baracha -
murete que separa as peças das marinhas.
barbelão -
pequenos monte de lama fora de água.
bertedouro -
pá em madeira para escoar.
bicha - isca
para pescar.
bojo - forma
convexa da embarcação.
bolinar -
navegar oblíquo em relação ao vento.
bomba -
comporta em madeira para entrada e saída de água, nas
salinas.
botirão -
nassa para pesca.
brazino -
enguia macho grossa e grande bruma ou nevoeiro.
cabeceira -
sexta peça de uma marinha com água de 130 a 150 para as
marinha nova e marinha velha.
cabedelo -
cabeço de areia no meio da água.
cabotar -
navegar entre portos.
cale - canal
profundo.
caçadeira -
embarcação para ir à caça e à pesca – espingarda.
caldeiros -
terceira peça com água a 40 para as sobrecabeceiras.
calões -
extremidades no saco da rede de arrasto.
camarão
bruxo - pequeno peixe.
cambeia -
rombo no muro da marinha.
cambo -
enfiada de peixe.
canhota -
espingarda de caça.
canízia -
cana fina que cresce na borda de água.
caramujel –
o mesmo que artémia.
carangueja -
largar o remo durante uma remada.
carranca -
escultura medonha na proa do barco.
casulo -
molusco usado como isca chamado ou negaça - aves empalhadas
para atrair a caça.
chança -
recorte decorativo no leme do moliceiro e do mercantel.
chinchorra -
bateira à vela para pesca com rede.
chinchorro -
pequena rede de arrastar.
chuços
-
botas grosseiras.
chumbeira -
peso para manter no fundo as redes ou os anzóis.
círcio -
cilindro de madeira utilizada nas salinas companha - agremiação
de pescadores que se dedica à pesca.
conto -
medida antiga.
crico -
molusco, berbigão.
dízima -
contribuição, imposto.
dóri -
pequeno barco para a pesca do bacalhau.
eclusa -
comporta para vedar desníveis de água.
entabulado -
peixe criado dentro do viveiro.
entraval -
vala com 3 m a seguir ao tabuleiro de sal.
envergues
-
cordéis para prender a vela à verga.
escota - cabo
para governar as velas.
espantalho -
ramo de arbusto espetado como referência para navegar.
espera -
estar escondido à noite esperando os patos.
espuma - sal
fino retirado da espuma das salinas.
esteiro - braço
estreito do rio.
estorno -
planta rasteira das dunas - dissolução dum contrato.
estropo
-
sarilho do anzol; anel de corda que prende o remo.
faina –
tarefa.
fachinagem -
feixe de paus curtos para reforçar os muros.
falcas
- tábuas
que se montam na borda dos moliceiros para aumentar o seu
pontal e consequentemente a capacidade de carga.
facoeira
-
gaivota grande.
ferrolho -
espingarda velha e ferrugenta.
ferro ao
fundo - lançar a âncora.
figadal -
lama endurecida, profunda.
fisga - arpão
com vários dentes para apanhar peixe.
forcada - peça
para fixação do ancinho de arrasto nos barcos moliceiros.
gafa –
lepra.
gaivina -
gaivota pequena.
galiota -
peixe lingueirão pequeno.
galricho -
rede para apanhar peixe miúdo.
garateia -
rede de cerco com 80 metros.
garçote -
garça pequena.
gasosa –
velocidade.
gigo - cesto
largo e baixo.
golfiões -
peças de madeira, na proa dos moliceiros, que servem para
amarrar a sirga e o cabo da âncora e para descanso dos
ancinhos, varas e ferro.
grade - caçador
sem caça.
granjolas -
muito grandes.
guinchões -
travessas para fixar os muros arrombados.
ílhava -
bateira característica da zona de Ílhavo.
jugo
–
canga.
labrega -
bateira para pescar.
lomba - elevação
de areia entre o casario e o mar.
malhadal -
muro alto e largo da marinha de sal onde se situam o palheiro
e as eiras. manaia - calções, ceroulas.
mãos
- as 3
partes em que se divide a marinha para efeitos de redura.
mandamento
– ordem evaporadora de uma salina, composta pelos caldeiros,
sobre-cabeceiras, talhos e cabeceiras.
marachão
-
restinga, banco de areia, escolho.
marinha
-
local onde se faz sal ou apanha junco.
marinha calva
- marinha de solo arenoso.
marinha
moleirinha - marinha de solo argiloso.
marinha nova
- conjunto formado pelos meios de cima e meios de baixo, contíguo
ao mandamento.
marinha velha
- o mesmo conjunto de peças que se segue à marinha nova.
marinhoa -
bateira a remos com 8,5 m. de proa direita.
marnoto -
homem que trabalha as marinhas de sal.
marrequinha -
pequeno pato.
matola -
bateira de proa direita.
meação -
regime de exploração a meias.
meia-lua -
barco da costa portuguesa para a pesca da sardinha e outros
peixes/xávega.
meios -
compartimentos condensadores (meios de cima) e cristalizadores
(meios de baixo) de uma marinha.
mercantel -
barco para transporte de mercadorias.
moço -
ajudante do marnoto.
moeiras -
hastes com que se puxa o círcio.
moio
- medida
de sessenta alqueires.
moliceiro -
barco de apanhar moliço.
mota -
parapeito de descarga ou valas de água arrendadas
pelos moliceiros para apanhar moliço.
mula -
monte de sal triangular terminando em dois meios cones.
nassa - funil
em verga para apanhar peixe.
nos conformes
- nas devidas condições.
ostaga - cabo
fixado à verga, para içar a vela.
pá couva - pá
abaulada para remover as lamas, nas salinas.
pá de
amanhar - pá direita para utilizada na vedação dos tubos e
regos de comunicação, entre as várias peças das salinas.
palheiro -
pequena casa de arrumar as alfaias e pernoitar, nas salinas.
pajão - pá
para comprimir e alisar o sal.
parceria –
sociedade.
pau de pontos
- bitola, referência de medidas na construção dos barcos típicos
da ria.
penas - peças
do rodízio da azenha.
penisco -
semente de pinheiro.
pegão
- sítio
fundo.
poço da
embarcação - local onde se monta o motor.
prego a fundo
- acelerar o motor.
portão -
comporta de comunicação entre a ria e os viveiros das
salinas
quartilho -
meio litro.
quiços -
eixos do círcio.
quinhão -
quota-parte; porção.
rapão -
rasoila mais pequena que serve para encher as canastras de sal
ou juntar as lamas.
rasa - medida
equivalente ao alqueire.
rasoila - pá
para rer o sal.
redura - acção
de rer o sal.
resfrialdade
– o mesmo que artémia.
revessa -
contracorrente das águas.
rizes
-
illioses abertos na vela por onde passam os cordéis
com o mesmo nome; servem para diminuir a área da vela.
romeira ou
cabeção - gola pendente no gabão.
safra - faina
das salinas.
saleiro -
barco de transporte de sal.
salgueiro -
arbusto da borda d’água.
salmoira - água
saturada de sal a 330.
salobra - água
imprópria
sapais -
terrenos alagadiços.
sarjeta -
pequena vala dissimulada pela vegetação.
sartela - método
de pescar enguias.
sequeiro
-
lamaçal ou zona seca.
serradela -
isca para pescar peixe com anzol.
seteira -
cabana feita de ramos para esperar a caça.
sirga - cabo
de reboque dos barcos.
sobrecabeceira
- compartimento de uma salina situado entre os caldeiros e os
talhos.
soldanela -
planta rastejante das dunas, “couve-flor”.
sota-voga -
remador que rema do lado contrário ao voga.
sotavento -
lado oposto ao vento.
talhos -
reservatórios das salinas, situados entre as sobre-cabeceiras
e as cabeceiras.
tamanca - peça
de madeira que, conjugada à forcada, mantém os ancinhos de
arrasto do moliço na posição correcta.
tamanhor - o
mesmo que tamanho.
tarrafa -
rede de lanço.
tenalha
-
saliência de duas faces na base das construções batidas
pelo mar.
tendais/estendal
- estrutura em madeira e arame para secar bacalhau.
teque -
gancho de içar o bacalhau e os dóris.
toste -
prancha em madeira usada para bolinar.
tramagueira -
arbusto existente nas margens dos esteiros.
traves -
grandes muretes de lama ou torrão que separam os algibés dos
caldeiros ou o viveiro dos algibés.
trazeres -
trazer o que é necessário.
trela - fios
com argolas onde se pendura a caça.
tresmalho -
rede de três panos sobrepostos.
troça - cabo
na parte superior da vela para a fixar ao mastro.
ugalho - espécie
de rodo utilizado nas salinas.
viveiro -
reservatório de água salgada para alimentar uma marinha de
sal, onde se cria peixe.
xarolo - vara
que atravessa o leme e onde se fixam as pontas dos cabos do
leme.
xávega
- arte de pesca, redes ou barco utilizados na pesca costeira
artesanal.
|
