MOÇA            Jesus, Jesus mas que é isso? 
                        É porque se parte a lancha?

AMA               Estás parva ou quê, minha tansa, 
                        E hei-de eu chorar por isso?

MOÇA            Por minha alma que cuidei, 
                        E que sempre imaginei
                        Que choráveis pelo marido...

AMA               Qual marido e qual pança,
                        Até já penso que é gay!

MOÇA            O que é que a senhora disse,
                        Será que disse caguei?
                        Anda com um vocabulário
                        Que eu nunca imaginei!

AMA               Leixa-me ora, eramá,
                        Que dizem que não vai já!

MOÇA            Petas, senhora, petas!

AMA               Petas não, que eu bem ouvi, 
                        Disse-me a Dona Lili.

MOÇA            Isso é que não pode ser.
                        Estão quase em plena ria!
                        E rogue à Virgem Maria,
                        Que ele volte são e salvo.

AMA               Cala-me já essa boca!
                        Que o diabo não te oiça.

MOÇA            Ai, olhe minha senhora,
                        Eu vou é lavar a loiça.

AMA               Olha, fight no passado!

MOÇA            (Ela julga que eu sou burra...)
                        Lá por ser mera criada,
                        Não pense que não sei nada!

AMA               Eu bem sei que tu bem sabes.
                        E tu sabes o que eu faço:
                        Até se ele vai a pescar,
                        Ali para o canal central,
                        Bem, tu sabes o que eu sinto...
                        Quanto mais para São Jacinto!
                        Quem há-de esperar tanto?
                        O certo é dar a prazer.
                        Para que é envelhecer
                        Esperando pelo vento?

MOÇA            Olhe pela sua vida,
                        Com tanto descaramento,
                        Não me vá apanhar sida⁽¹⁾!

AMA               E tu achas que eu não penso?
                        Ninguém vem onde tu pensas
                        Sem o meu consentimento.

 Passados uns instantes, ouvem-se ruídos de passos.

AMA               Quem sobe por essa escada?

JOÃO             Paz esteja em casa honrada!

AMA               Tu! Pensei que era alguém...

JOÃO             Pensas então que eu sou nada?

AMA               Bem, porque é que vieste?

JOÃO             Venho em busca de mim,
                        Pois no dia em que te vi,
                        Nos teus olhos me perdi!
                        Passo o dia a pensar
                        Em ti, minha paixão.
                        Comigo estarás segura,
                        Ó meu doce coração!

MOÇA            (Que horror, que azeiteiro, 
                        Mais parece um fanfarrão)

AMA               Que dizes, meu pastelão?

A moça faz-se desentendida.

MOÇA            Que está você a dizer?

AMA               Tu é que estavas a falar...
                        Bem, esqueçamos a criadagem.

Virando-se para João

                        Estavas tu a cantar
                        Música para os meus ouvidos...

JOÃO             Ai! sem ti eu não sou nada,
                        Sem ti não posso viver,
                        Sem ti não tenho alegria, 
                        Sem ti não tenho prazer!

MOÇA            (Que lindo, mas que romântico!)

AMA               Cala-te para aí, meu traste,
                        E vai lavar o penico.

MOÇA            Não sei de nenhum penico...

AMA               Mas sei eu cá de um jerico!

JOÃO             Deixa essa anormal de lado
                        E olha para um coitado,
                        Pois sem ti, eu não sou nada,
                        Sem ti não posso viver,
                        Estar sem ti, é como estar
                        Trinta dias sem comer.
                        A minha cama sem ti,
                        É como um cacto sem água!
                        A tua boca, tão vermelha
                        É uma rosa perfumada.
                        Não arranjas homem melhor
                        Em todo Aveiro, senão eu,
                        Que tenho um Alfa Romeo
                        E um Rolls Royce na garagem,
                        E para apanhar aragem
                        Tenho um descapotável...

MOÇA            Mas que grande convencido,
                        Pensa que somos parolas?
                        Vai é lavar as ceroulas!
                        Vai-te embora, meu larilas!

JOÃO             Está calada, sua parva,
                        Vai mas é lavar a farda.
                        Senhora, como permite
                        Criada tão atrevida?

AMA               Bom, deixa isso para lá...
                        Tu querias cá ficar?
                        Agora não pode ser,
                        Tenho muito que fazer,
                        Meu irmão está para chegar.
                        Telefona-me mais tarde
                        E tudo bem se fará.

João Fanfarrão sai de cena

MOÇA            Muito bem, minha senhora,
                        Fez uma boa escolha,
                        Mandou embora esse trolha!
                        Que fanfarrão, multieramá!

Passam uns breves instantes, em silêncio.

AMA               Um Zeca andava aqui
                        Meu namorado perdido...

MOÇA            Quem? O parvalhão de lilás?

AMA               Mas antes tinha cabaz...

MOÇA            Mas agora é um coitado
                        Todos os dias lixado
                        Por ter gasto o dinheiro todo.

AMA               Não é ele homem dess’ arte.

MOÇA            Você dele não se esqueceu?
                        Há tanto que não apareceu...

AMA               Quant’ eu não sei dele parte...

MOÇA            Mas quando ele souber
                        Que o marido não está,
                        Ele aparecerá...

LEMOS          Está aí alguém em casa?

AMA               Quem está lá?

LEMOS          Posso entrar?

AMA               Seja quem for, que suba.

LEMOS          Vosso corista, senhora!

AMA               Há que tempo que não vinhas...
                        Pensei que já eras morto,
                        Ou tinhas um corno torto
                        De marrar contra a parede.

LEMOS          Não tanto como o marido
                        De uma dama que eu conheço.
                        Corno tem tão retorcido
                        Que até se enreda nas redes.
                        É por todos conhecido.

AMA               De quem estás tu a falar?

MOÇA            Oh minha Santa Engrácia
                        É mesmo uma pascácia.
                        Não vê que fala de si?

AMA               Fecha a tua matraca,
                        Que só sabes dar barraca.

Lemos e a Ama dirigem-se para o quarto.

LEMOS          Deixa lá isso mulher,
                        E vem para cá ver isto...
                        Aguenta-te com esta
                        Aguenta-te com essa
                        A culpa não foi minha
                        Tu é que querias festa.

Ouve-se a Moça a cantar na cozinha.

MOÇA            O caldinho já está
                        Entornado na camisinha.

AMA               Deixa lá a ladainha
                        E põe lá a camisinha⁽²⁾.

LEMOS          Sim, já chega de conversa,
                        Vamos começar a festa,
                        Que eu estou tão excitado,
                        Não espero nem um bocado!

De repente toca o telemóvel.

MOÇA            Telequeca, fala a Moça!

JOÃO             Acabei de a bater...

MOÇA            Que tipos de danos houve?

JOÃO             Que eu me lembre, nenhum.
                        Só feri a mão direita.

A Moça dirige-se ao quarto com o telemóvel na mão e surpreende o Lemos e a Ama, que dá um grito.

MOÇA            Mas o que é que se passa?

LEMOS          Não tens nada a ver com isso!
                        Volta mas é para a cozinha
                        E vai mas é ver a massa.

A Ama pega no telemóvel e fala com o João.

AMA               Quem é que está desse lado?

JOÃO             É alguém desesperado!

AMA               Lá começas tu com tretas,
                        Que queres tu desta vez?

JOÃO             Estou farto das tuas petas
                        Diz-me que sim só uma vez....

A Ama fala em voz baixa.

AMA               Que sim? Mas que sim o quê?
                        Não estou para te aturar
                        Pois já me encontro servida.
                        Ficará para outra dia
                        Em que haja outra saída.
                        Meu marido a São Jacinto
                        Vai muito frequentemente
                        Logo vos convidarei
                        A entrar cá no bem quente.

Desliga o telefone e diz para Lemos.

                        Tens de te pôr a andar
                        Era a prima de Viseu
                        Que está quase a chegar.
                        Se me vir com um zebedeu,
                        Ao meu marido irá contar.

Lemos sai de cena e a Ama dirige-se à cozinha.

AMA               Que andas tu a fazer?

MOÇA            Estou cá a pensar para mim,
                        Onde é que ele há-de andar...
                        Quase um dia se passou
                        E o pobre sem voltar.

AMA               De quem estás tu a falar?
                        Está mas é para aí calada,
                        Que já não te posso ouvir.
                        Vai é fazer o comer
                        E pára de me zurzir!

MOÇA            Não posso fazer o comer,
                        Estou à espera do mexilhão.
                        Vou fazer uma caldeirada
                        Para agradar ao patrão.

AMA               Meu marido está a chegar?
                        Que chegada e que prazer....

Diz em voz baixa.  

                        Nem sequer sabe nadar...
                        Era bom que se afogasse
                        E outro mais rico e forte
                        Desta vida me tirasse...

Entra em cena o marido, com dois baldes de mexilhão.

MARIDO        Boa tarde, minha prima!
                        Aqui está o mexilhão
                        Que em todo o dia apanhei.
                        Muitos trabalhos passei,
                        Tenho a mão toda cortada.
                        Por isso não digas não
                        E vai fazer a caldeirada.
                        Não te esqueças do chouriço.

AMA               Estou sem cabeça para isso.
                        Em toda a tarde chorei,
                        Eu nem si como me sinto...
                        E tu lá em São Jacinto,
                        Lá farias tu das boas...
                        Lá há mulheres mui fremosas
                        E nós, as fieis esposas
                        A sofrer, a ouvir missa!

MARIDO        Mas tu comeste a chouriça
                        Que te deixei para o almoço.
                        Nem todo o dia choraste!
                        E se te preocupaste
                        Por mim, que sou teu marido,
                        Tua obrigação fizeste,
                        Para meu contentamento.

AMA               Espero é que tu não tenhas
                        Apanhado um esquentamento ⁽³⁾.
                        A apanha do mexilhão
                        Pode ser o meu tormento...

MARIDO        Vejo que estás mui cansada
                        De tanto que trabalhaste.
                        Queres tu ir jantar fora,
                        E damos folga à criada?

AMA               Si, que estou mui enfadada.

(1) - SIDA (Síndroma de Imunodeficiência Adquirida). A Sida é uma doença incurável, transmissível entre seres humanos, contraída sobretudo por via sexual e via paterno infantil. É provocada por um vírus - o VIH (vírus de imunodeficiência humana)

(2) - Camisinha (ou camisa de Vénus) - nome que se dá normalmente ao preservativo, o método mais eficaz e também o mais usado para evitar o contágio de doenças sexualmente transmissíveis e no planeamento familiar.

(3) - Esquentamento - nome como é popularmente conhecida a gonorreia, doença transmitida por via sexual. Manifesta-se por um corrimento uretral, habitualmente purulento, acompanhado por uma sensação de ardor ao urinar. Era, antes do aparecimento da SIDA, uma das doenças sexualmente transmissíveis mais disseminadas, a par da sífilis e do herpes.