|
O
presente trabalho (1) tem como objectivo
fornecer um pequeno livro auxiliar, que permita encontrar as
palavras ou ideias mais frequentemente utilizadas. O critério
de selecção adoptado é subjectivo, dado que a competência
linguística dos falantes é muito variável. Palavras há
que, consideradas por nós demasiado fáceis e, como tal,
eliminadas, poderão ser desconhecidas e consideradas como
devendo ter sido aqui incluídas. Todavia, a sua inserção
acabaria por transformá-lo num dicionário convencional,
volumoso e pouco prático. O seu reduzido tamanho,
permitindo-nos trazê-lo sem grande incómodo numa pasta ou
carteira, levou-nos a que esta versão tenha ficado reduzida a
cerca de três mil e quinhentas entradas.
Para
podermos inserir o máximo de informação num mínimo de
espaço, adoptámos um conjunto de abreviaturas, devidamente
anotadas por ordem alfabética. Na realidade, o número de
vocábulos não se limita às três mil e quinhentas entradas.
A contagem dos vocábulos pelo computador dá um total global
de cerca de vinte mil. De facto, para cada entrada,
apresentam-se, por vezes, listagens de dezenas de palavras que
não são explicadas. Por exemplo, se consultarmos a rubrica TRANSPORTES, verificaremos que apresenta uma listagem com mais
de cem vocábulos ordenados alfabeticamente e distribuídos
por categorias. Se abríssemos uma entrada específica para
cada um com a respectiva explicação, acabaríamos num
dicionário tradicional. Donde resulta que este se torna
indispensável, se desconhecemos e queremos saber com rigor a
definição de cada conceito. Mesmo assim, este pequeno livro
poderá prestar-nos excelente serviço, ajudando-nos a
recordar palavras nossas conhecidas mas, há muito, esquecidas
em alguma prateleira da nossa memória.
A
procura de conceitos ou palavras deverá fazer-se por
associação de ideias ou analogia com outros conhecimentos
pré-existentes. Suponhamos, por exemplo, que, ao realizarmos
um passatempo de palavras cruzadas, necessitamos de descobrir
um determinado tipo de veículo com sete letras. Recorrendo à
entrada TRANSPORTES — para nos servirmos do mesmo exemplo de
há pouco — não teremos mais do que percorrer a listagem,
procurar palavras com esse número de letras e verificar quais
as que coincidem com as letras já descobertas com as
respostas a outras perguntas do passatempo.
Em
cada entrada, apresentam-se frequentemente expressões
relacionadas com o vocábulo consultado. Este, para evitar
repetições e ocupação de espaço, é substituído por um
hífen. No final de cada secção, apresenta-se
intencionalmente uma coluna ou parte dela em branco. Aí
deverá o leitor registar, por ordem alfabética, palavras que
considere importantes e que, em determinada altura, lhe
criaram problemas.
(1)
- A versão original, realizada nas décadas de 1980/90, foi
impressa em formato A5 com 188 páginas, num reduzido número de
exemplares. Em 2024, efectuámos uma revisão e completámo-la
com novas palavras, ficando a aguardar que a oportunidade de a
imprimir num razoável número de exemplares, se não houver
nenhuma entidade que queira aproveitar o trabalho feito e
publicá-lo para maior divulgação. De qualquer modo, a nova
versão continuará disponível no espaço «Aveiro e Cultura»,
para quem dela se queira servir na resolução de algum problema
cruzadístico. |
