Naquele quintal, uma borboleta muito colorida tinha saído do casulo. Quase não tinha forças para voar. Com algum esforço esticou as asas e foi poisando aqui e acolá; aos poucos ia voando. "Como está quente o dia! Parece que já me sinto mais segura! Vou voar até àquele lindo jardim...!"

Naquela manhã, o jardim era muito visitado. Jovens já andavam por lá. As pessoas daquelas redondezas vinham sentar-se também para apreciar as lindas flores.

A borboleta pensou: «Vou para junto daqueles jovens. Estão tão risonhos!

Vou dar umas voltinhas para que vejam como sou bonita.» No percurso encontrou uma amiga e perguntou-lhe:
– Queres vir comigo? Eu vou devagar. Mas, contigo ao meu lado, vou sentir-me mais segura.

A outra borboleta era branca e respondeu-lhe:
– Sabes, eu ando sempre a voar pelos quintais. É lá que consigo alimentar-me. Acabei de visitar um quintal com muitas árvores, com pereiras já floridas. Corri, corri muito, pousei em algumas couves, mas não encontrei nenhuma amiga. E ainda bem que tu apareces... Que bom é saber que temos alguém que gosta da nossa companhia. Vamos voar até perto daqueles jovens naquele jardim ali em baixo? Vão ficar contentes e admirados. De certeza que nunca viram uma borboleta tão bonita como tu.

– Obrigada, amiga, tu também és bonita.

As duas voaram e chegaram perto de umas rosas vermelhas. Um casal de namorados estava sentado num banco e logo reparou nelas.

Olha – disse a Raquel – E eu que gostava tanto de ter uma borboleta que andasse sempre à minha volta...!

– Eu também estou sempre ao teu lado; e quando não posso telefono-te.

– Pois é! Tens razão...

– Raquel, parece que estão a ouvir o que dizes...

A borboleta colorida ficou muito satisfeita e respondeu:
– Vês? – Já viemos aqui fazer alguma coisa... Agora, que achas? Vamos mais para a frente? Está acolá um velhinho sentado sem ninguém por perto.

– Parece que está triste – disse a borboleta branca.

As duas concordaram. Foram na direcção dele e pousaram numas tulipas amarelas.

O senhor João estava pensativo. De repente, olhou para as tulipas amarelas. Numa delas, destacava-se a linda borboleta colorida. Esqueceu as tristezas, levantou-se e quis tocar-lhe. A borboleta adivinhou-lhe o desejo e imediatamente bateu as asas, impedindo que lhe tocassem.

– Vês, borboleta branca, quase que me apanhava... Não acho que ele tenha uns olhos tristes. Certamente o que ele desejaria era ter alguém com quem falar e quebrar a solidão.

– És capaz de ter razão – anuiu a borboleta branca. Hã! Espera, já sei o que podemos fazer. Queres correr um pouco atrás daqueles meninos? Pode ser que assim eles nos vejam e prestem também atenção àquele homem triste. E, se vierem atrás de nós, encaminhamo-los em direcção a ele.

– Boa ideia! Vamos lá correr, então. Vamos!

Assim fizeram. Voaram e rapidamente uma delas pousou na manga florida de uma das crianças que, ao vê-la, ficou surpreendida, com um misto de admiração e receio.

Uma amiga da Mariana, assim se chamava a menina escolhida pela borboleta colorida, sugeriu:

– Corre... Vamos para aquele banco lá mais à frente. Há lá mais sombra. Deve estar menos calor.

E o grupinho de crianças correu para perto do senhor João, o homem antes solitário e pensativo, cujo ânimo mudou ao ver as meninas:
– Vêm sentar-se aqui, meninas?

– Sim... Eu tenho receio da borboleta! – disse a Mariana.

– Elas não fazem mal! – disse o senhor João. Nunca tinham visto nenhuma? Pois é, agora é muito difícil verem-se borboletas coloridas. Sabiam que elas estão em vias de extinção? Agora é tudo cimento e poluição. As pessoas esquecem-se das zonas verdes e as borboletas desaparecem.

– Não sabíamos que era assim!

– Pois é! Significa isto que teremos de pensar em fazer desaparecer a poluição. Assim estaremos todos a contribuir para que as borboletas não desapareçam. E como são bonitas!...

– Obrigado, senhor, por nos ter ensinado.

As meninas ficaram satisfeitas. Sabem o que foram fazer? Foram contar aos colegas e formaram um clube para protecção do ambiente.