estímulo e

colaboração

Ao apresentarmos o terceiro número da «FLÂMULA», não queremos deixar de agradecer penhoradamente as boas palavras de felicitações e estímulo que nos têm sido amavelmente dirigidas.

É sempre agradável receber provas de compreensão e incentivo, que muito nos ajudam a vencer as pequenas dificuldades e trabalhos que tornam simultaneamente grato e espinhoso o cumprimento da missão de que fomos incumbidos.

Iniciamos hoje, como prometemos, a transcrição de artigos traduzidos das revistas francesas «Travail et Maîtrise» e «Secrétaires d'Aujourd'hui». Estamos certos de que desta forma valorizamos o nosso Boletim, mas isto não será motivo para afrouxarmos o nosso empenho em promover a colaboração de todos os empregados da E. P. A., tanto dos de terra como dos de mar, para que se mantenha no nosso Boletim o carácter que sempre deverá ter de meio de comunicação e aproximação de todo o pessoal da Empresa de Pesca de Aveiro.

Esperamos que todos os colegas correspondam aos apelos que lhes temos feito e nos enviem a sua colaboração, que será sempre bem vinda.

3