59
                                                                                                                                                    

Oaristys

Idilio de Teocrito

Os ldilios de Teocrito não teem rivais na literatura antiga. A sua, graça natural e campestre, a franqueza da sua expressão, a sua adoravel singeleza, são superiores, talvez, ás Bucolicas de Virgilio.

Teocrito esqueceu os encantos das cortezãs e os artificios das elegantes citadinas.

O amor dos pastores do seu tempo é o entrecho dos seus adoraveis Idilios.

Ela – Foi um moço como tu, foi Páris, quem perdeu a prudente Helena!...

Dafnis – Dize antes que foi Helena quem seduziu o jovem Páris com suas caricias.

Ela – Não sejas tolo, meu satirosinho! um beijo, tu bem o sabes, não tem mal nenhum!

Dafnis – (abraçando-o). E portanto a um simples beijo pode seguir-se, sem mal nenhum, uma doce volupia!

Ela – Ah! isso não, pastor! Então cerro-te os meus labios. Não quero os teus beijos!

Dafnis – Cerras os labios? Não faças isso. Vá, da-me um beijo que depois... Eu saberei beijar de novo a tua boca…

Ela – Se assim é, malicioso, vai dar beijos ás tuas vitelas! Será bom. Mas nunca o faças a uma rapariga ainda inocente e virgem como eu.

Dafnis – Deixa-te disso, filha da Deuza do Amor. A tua juventude vai passar tão depressa como um sonho.

Ela – Tambem as hervas secam e as rosas rescendentes de frescura se desfolham e murcham.

Dafnis – Olha a minha razão! Tambem eu já estou a envelhecer e nem por isso deixo de beber só leite e mel!

Ela – Pois bebe á vontade o leite das tuas cabras e o mel das tuas abelhas, mas não chegues a mão; afasta os teus labios.

Dafnis – Queres passear comigo por debaixo destas oliveiras? Se soubesses o que te diria!...

60
                                                                                                                                                    

Ela – Não; não quero. Já muito me deixei eu levar pelas tuas palavras enganadoras!

Dafnis – Vem comigo por debaixo dos ulmeiros: vais ouvir a frauta com que encanto os meus rebanhos e namoro as Deuzas das torrentes.

Ela – Guarda para ti essa muzica, Agradam-me pouco os teus convites!

Dafnis – Pois então tremo pela colera de Patia!

Ela – Que me ilnporta Pafia, contanto que Artemisia me favoreça!

Dafnis – Não digas assim. Acautela-te, não venhas a cair-lhe na rêde!

Ela – Que ela me castigue quando quizer. Repito-te, Artemisia me protegerá!

Dafnis – Ah! Jovem! tu não poderás escapar a Eros. Nenhuma rapariga linda lhe escapou jámais!

Ela – Mas hei-de eu escapar-lhe, por Pan! Quantos me teem requestado sem nenhum me tocar o coração!

Dafnis – Tens razão; sou eu um desses. Tambem eu queria conquistar o teu amor...

Ela – Mas para quê, amiguinho? O casamento só traz cuidados e desgostos.

Dafnis – Mas o que se procura com o casamnto não é a dor, nem o aborrecimento; são venturas e alegrias!

Ela – O quê? pois não se diz que a mulher teme o seu marido?

Dafnis – Bem pelo contrario. Quem governa o marido, é a mulher. E que tem ela a temer, creança?

Ela – Ora o que eu temo… As flechas de Ilithye são crueis. Vejo tantas…

Dafnis – Mas a tua Deuza, Artemisia, sabe aliviar as dores do parto…

Ela – Deixa-lo! tenho horror aos filhos. O meu corpo, que hoje é belo e jovem, fanar-se-ia depressa.

Dafnis – Se tu deres vida a creanças belas, viverás uma vida cheia de encantos com os teus proprios filhos.

Ela – E se eu deixar?... que dote me darás que compense o matrimonio?

61
                                                                                                                                                  

Dafnis – Todo este rebanho, todos estes bosques, este campo inteiro!

Ela – Mas jura-me que depois de me teres possuído, não me abandonarás nas minhas aflições.

Dafnis – Juro-te pelo deus Pan!

Ela – E arranjas-me uma casa? estabulos para o meu gado, um leito e um lar para mim?

Dafnis – Está pronta já a tua casa e ando a engordar para ti estes rebanhos.

Ela – Mas que hei-de eu dizer a meu pai?

Dafnis – Ele aprovará a nossa união desde que saiba o meu nome.

Ela – Dize-me então o teu nome. Muitas vezes é o nome que nos encanta.

Dafnis – Chamo-me Dafnis; meu pai é Lycidas, minha mãe Nemoea.

Ela – Sim, os teus pais são de gente honesta e nesse ponto eu sou egual a ti.

Dafnis – Bem o sei. Tua mãe chama-se Menalcas.

Ela – Mostra-me os teus bosques. Onde estão os teus estabulos?

Dafnis – Aqui. Olha como verdejam os ciprestes!

Ela – Pois seja! vinde, minhas cabras! Vou vizitar os dominios do vosso pastor!

Dafnis – Continuai pascendo em paz, oh meus toiros! Eu vou mostrar os vossos bosques á minha amante!

Ela – Oh! Mas… que fazes tu, satirosinho! para que acaricias assim o meu seio, por baixo do vestido?

Dafnis – Para t'o iniciar no amor…

Ela – Ai! mas eu perco-me, por Pan! tira a tua mão, Dafnis!

Dafnis – Não tenhas mêdo, minha virgem. Porque tremes? de que te arreceias?

Ela – Mas que fazes tu, Dafnis! A deitares-me no chão, tu amarrotas-me toda!

Dafnis – Não te lamentes. E' o primeiro sacrificio e a primeira oferenda a Pafia.

Ela – Mas eu sinto passos. Olha que vem alguem, está quieto desgraçado, tu perdes-me!

62
                                                                                                                                                 

Dafnis – São os ciprestes que contam uns aos outros, docemente, o teu himineu.

Ela – Olha a minha túnica!...

Dafnis – Eu dar-te-ei outra maior que a tua!

Ela – Hoje prometes tudo, ámanhã talvez que até o sal me negues.

Dafnis – Até a minha alma te dou!

Ela – Artemisia. Perdoa-me!

Dafnis – Eu imolarei por ti uma vitela a Eros e uma vaca a Afrodite.

Ela – Vim para aqui virgem, volto mulher para minha casa!...

Dafnis – Sim, tu serás mulher, tu serás mãe; mãe que aleitará os seus filhos…

Depois adormeceram. Ao acordar, foi ela, silenciosamente, guiar ao pasto o rebanho, doce e manso. Eram lentos os seus passos e levava os olhos baixos, envergonhados e tímidos. Mas ia em festa o coração e ninguém o suspeitava. Só o sabiam as hervas e os ciprestes…

Dafnis, esse, sentado a olhar os novilhos cabriolarem no campo, viu-a partir, disse-lhe adeus e ficou sonhando com o triunfo do seu amor!