Grupo Folclórico "Torre Scibiliana" Itália

É com grande satisfação que a Associação e o seu Presidente apresentam o Grupo Folklorico intemazionale di canti e danze "Torre Scibiliana".

O Grupo foi fundado em 1975 por Peppe Capola, especialista em tradições populares.

Ele, juntamente com os seus jovens companheiros, já representaram brilhantemente a Itália em numerosos festivais por todo o mundo, tendo recebido sempre críticas muito favoráveis (Peru, Malta, Espanha, França, Roménia, Tunisia, Grécia, República Checa, etc.).

Os nossos espectáculos baseiam-se em cantares da mais pura e original tradição Siciliana.

Os elementos do Grupo vestem os trajes originais da burguesia rica (trajes típicos do século XIX) finamente decorados (bordados) à mão.

/ 48 /

Para se compreender brevemente o nosso folclore citamos um breve resumo sobre o Grupo, seus cantares e danças:

"Torre Scibiliana" é composto por 40 pessoas mais dois motoristas, entre as quais se contam dançarinos, solistas, músicos, acompanhantes e autoridades políticas da nossa cidade. No total somos 18 mulheres e 22 homens.

O Grupo é dirigido por Pepe Coppola, que, através desta representação, leva a todo o mundo a imagem da antiga Sicília.

O reportório artístico do Grupo é composto de cantares que se inspiram em momentos de trabalho, namoro ou devoção.

As nossas danças manifestam momentos de alegria e referem-se a momentos de comemoração de família ou momentos de festa após uma dura jornada de trabalho nos campos.

Elas são:

"La Tarantella" – uma brilhante dança que era dançada especialmente nas cidades; nesta encontramos um típico passo característico desta dança "il ballo del chiado" (i.c., a dança do prego);

"La Contradanza" – diferente da primeira por ser uma dança mais lenta e séria; além disso esta era dançada apenas em família durante comemorações especiais. Nesta dança existe um passo particular da nossa cidade, o passo da "Joila" .

Para tenninar falemos dos nossos trajes oitocentistas de "burgueses ricos"; alguns deles eram usados para o casamento, ou em ocasiões de festa e pompa.

/ 49 /

Os trajes femininos são bordados de cores executadas com linhas coloridas; os motivos decorativos são tirados dos paramentos sagrados.