prosseguindo...

Um ano decorrido sobre o aparecimento de «RUMO», incipiente boletim do pessoal para o pessoal da Empresa de Pesca de Aveiro, apresentamos com grande satisfação o segundo número do seu sucessor, «FLÂMULA», que se espera seja o segundo de uma longa série a aparecer trimestralmente, cada vez com mais interesse, mais utilidade e cumprindo melhor os seus propósitos.

O primeiro número de «FLÂMULA, apesar das deficiências e lacunas involuntárias resultantes da nossa pouca experiência e de que sinceramente nos penitenciamos, foi recebido com simpatia e supomos que cumpriu, embora modestamente, a sua finalidade.

Este facto animou-nos a prosseguir, o que fazemos com o desejo de servir da melhor forma que nos for possível a finalidade que nos propusemos.

Desejando valorizar o nosso boletim com artigos técnicos de grande actualidade e interesse, conseguimos de Éditions Hommes et Techniques e de Les Éditions de l'Entreprise Moderne autorização gentilíssima e preciosa para transcrevermos, devidamente traduzidos, artigos das suas magníficas revistas técnicas «Hommes et Techniques», «Secrétaires d'Aujourd'hui» e «Travail et Maîtrise», que se começarão a publicar no próximo número.

Resta-nos afirmar que o desejo de cumprir é grande. Oxalá que o presente número tenha já menos falhas que o anterior e mereça dos seus leitores a mesma benevolência e simpatia.

3