Boletim n.º 18 - Ano IX - 1991

II BIENAL INTERNACIONAL DE CERÂMICA ARTÍSTICA

Organizada, como a edição anterior, pelos Serviços de Cultura da Câmara Municipal, realizou-se em Novembro a II Bienal Internacional de Cerâmica Artística; a abertura realizou-se na tarde do dia 2, mantendo-se até ao último dia do referido mês. Montada no pavilhão octogonal do Parque de Feiras e Exposições, a Bienal teve o interesse, o cuidado e o trabalho de um grupo de artistas locais e de outras pessoas, para que nada ficasse ao sabor do amadorismo ou do acaso.

Entre as várias centenas de obras apresentadas, um júri seleccionou aquelas que foram expostas e que deram ideia de diversas tendências que, no domínio da cerâmica, se notam a nível mundial.

Além das obras concorrentes, a exposição contou com a presença de trabalhos do galego Xoar Viqueira, convidado pela Comissão Organizadora, que, sendo grande expoente da cerâmica artística espanhola, foi quem obteve o 1.º prémio na I Bienal. / 50 /

Em palavras de "Apresentação", escreveu o Dr. José Girão Pereira, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro, no respectivo catálogo:

– "Uma das artes seculares e tradicionais existentes entre nós – certamente a de mais relevância – é a cerâmica.

Desde os mais antigos vestígios cerâmicos, que encontramos na região e que remontam à ocupação romana, até às modernas fábricas perduram por aqui traços indeléveis, demonstrando que A veiro sempre revelou uma vocação instintiva para modelar a argila.

Era o barro dos oleiros que, no séc. XVI, se estendia para sul das muralhas, cuja classe se agrupava numa confraria que participava em manifestações de carácter religioso, com o juiz e a respectiva bandeira privativa, onde se via a figuração das patronas Santa Justa e Santa Rufina, e em manifestações de carácter lúdico e popular como a «Dança dos Oleiros»; eram as freiras dos conventos do burgo, que do barro faziam pequenas imagens devocionais, figurinhas de presépios e personagens miniaturais de calvários; eram os numerosos artistas que produziam belíssimas peças de fino recorte artístico; eram – e são – as fábricas de cerâmica que, a partir do séc. XVIII, se foram estendendo por Aveiro, donde saíram raras peças de faiança, ricos objectos de porcelana e artísticos painéis de azulejo, que continuam a levar a todo o mundo a qualidade estética, a harmonia de formas, o nome de Aveiro...

Esta ambiência criou os pressupostos necessários para a realização de exposições próprias, como as duas «Mostras de Cerâmica Artística e Decorativa», que se ficaram a dever à iniciativa da Associação de Defesa do Património da Região de Aveiro – ADERAV, com o apoio da Câmara Municipal de Aveiro. / 51 /

O sucesso alcançado por tais exposições levaram o Município a abalançar-se na realização de uma mostra de nível internacional, que se concretizou em 1989 e que alcançou êxito invulgar, traduzido na participação de artistas nacionais e estrangeiros, na alta qualidade de peças expostas e no elevado número de visitantes.

Eis agora a «II Bienal internacional de Cerâmica Artística» que decorrerá, nesta cidade, de 2 a 30 de Novembro de 1991. A credibilidade da estrutura organizativa, aliada ao seu indiscutível valor, concitou mais uma vez a atenção e o interesse de artistas de reconhecida craveira nacional e internacional.

Assim, estarão expostas 147 peças pertencentes a 77 artistas de Alemanha, Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Bulgária, Coreia do Sul, Espanha, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Israel, Itália, Jugoslávia, México, Polónia, Portugal, Roménia, Suíça e U.S.A..

Resta-nos agradecer a disponibilidade manifestada pelos membros do Júri, que muito contribuíram para o prestígio da Bienal através de uma apreciação rigorosa e muito justa; aos trabalhadores municipais que, com o seu dinamismo e dedicação, conseguiram dar corpo a este importante salão; aos membros da Comissão da Bienal que, com o seu empenho, colaboraram com a Autarquia na concretização deste notável evento; às empresas e instituições que, acreditando no nível deste acontecimento artístico-cultural, aceitaram convergir connosco para que a Bienal constituísse um êxito.

Finalmente... a nossa gratidão a todos os artistas – nomeadamente ao artista convidado - que enriqueceram com o seu concurso esta II Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro".

Patrocinadores: – Portucel; Banco Comercial Português; Hotel Imperial; Sociedade Portuguesa de Seguros; Região de Turismo da Rota da Luz; Instituto do Emprego e Formação Profissional; Daniel S. B. Vasco (Despachante Oficial); Braga Alves (Despachante Oficial).

Comissão Organizadora: - Dr. José Girão Pereira; Prof. Celso Augusto Baptista dos Santos; Mons. João Gonçalves Gaspar; Coronel Cândido Teles; Pintor Artur Fino; Dr. Henrique Vaz Duarte; Dr. João Branco; Pintor Jeremias Bandarra; Dr. Amaro Neves; Dr. Énio Semedo; Dr. Vasco Branco; Eng.º Faria Frasco; Dr. Emanuel Moreira da Cunha. / 52 /

Comissão Executiva: – Artur Fino; Elmano Ramos; Emanuel Cunha; Fernando Silva Ferreira; Jeremias Bandarra; João Portugal; Maria Luísa Andias.

Constituição do Júri: – Mestre Júlio Resende; Pintor M. Casal Aguiar; Ceramista Xoan Viqueira; Dr. Vasco Branco; Dr. Joaquim Matos Chaves.

Secretariado: – Maria Luísa Andias; Alexandrina Maximino; Paula Cardoso; Irene Bártolo.

Tradução: – Celso Manuel Santos; International House; Royal School of Languages (Escola de Línguas de Aveiro).

PRÉMIOS E MENÇÕES HONROSAS:

1.º Prémio ex-aequo: – Pop Eugénia (Roménia); Cecnia de Sousa (Portugal). 2.º Prémio ex-aequo: – Elvira Gimenez Giner (Espanha); Gerda Gruber (México). 3.º Prémio: – Diana Toderás (Hungria).

Menções Honrosas: – Alberto Vieira (Portugal); Young Shick Kwon (Coreia do Sul); Ramon Oscar Muñoz (Argentina); Jesus Pastor del Castaño (Espanha); Anisabel Sá Fernandes (Portugal); Maria Florbela Conceição Silva (Portugal); António Bota Filipe Viegas (Portugal); Ferreira da Silva (Portugal); Marc Verbruggen (Bélgica).

Dados Estatísticos: – Inscrições entradas, 162; Artistas cujas peças foram recusadas, 79; Peças recusadas, 159; Artistas com peças aceites, 82; Artistas a expor peças, 77; Peças expostas, 147; Países representados, 22 - Alemanha, Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Bulgária, Coreia do Sul, Espanha, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Israel, Itália, Jugoslávia, México, Polónia, Portugal, Roménia, Suíça e (U.S.A.).